Vu la multiplicité des besoins concurrents, le Comité est d’avis qu’on ne pourra pas se contenter de transférer à la santé des sommes provenant d’une autre enveloppe, mais qu’il faudra véritablement trouver des ressources additionnelles.
Given all the competing demands for federal expenditures, the Committee is of the view that any additional funding from federal sources will have to come from “new” money, and not from revenue transferred into the health envelope from existing sources.
