Vertaling van "faudra vérifier en comité un aspect très précis " (Frans → Engels) :

Il faudra vérifier en comité un aspect très précis qui m'inquiète personnellement.
The committee will have to consider one specific aspect that I am personally concerned about.

Le comité va vouloir vérifier si le réseau de radiodiffusion atteint les objectifs prévus dans la Loi sur la radiodiffusion, qui sont très ambitieux et très précis, et la SRC représente un élément important de ces derniers.
What the committee, I gather, is going to turn to is whether the broadcasting system is meeting the objectives in the Broadcasting Act, which are very ambitious and very detailed, and the CBC is a very important part of that.

C'est pourquoi nous voudrions entendre en comité des juristes, des avocats, des experts constitutionnels, des professeurs, et ainsi de suite, venir nous donner leur point de vue sur cet aspect très précis de la loi.
This is why we would want to hear in committee from legal experts, lawyers, constitutional experts, academics and so on. We would like to hear their point of view on this very specific aspect of the bill.

Il sera très important, en comité, d'étudier en profondeur cet aspect du projet de loi et de rencontrer le plus large spectre de spécialistes qui travaillent dans ce domaine pour s'assurer et vérifier que ces derniers seront en mesure de faire ce travail après l'adoption de ce projet de loi, surtout pour le niveau 2 qui pose un risque plus faible pour la santé individuelle et la santé publique.
In committee, it will be very important to look at this aspect of the bill in depth and to meet with a wide range of specialists working in this field to make sure that they will be able to do this work once this bill has been passed, especially with regard to risk group 2, which poses a lower risk to the health of individuals and public health.