Traduction de «faudra examiner plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond
enter into | go into it more thoroughly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'intervalle, il faudra également examiner la mesure dans laquelle les lignes directrices de la Commission pourraient former la base d'une approche commune pour une application plus large, au sens du livre blanc sur la gouvernance européenne.
Meanwhile, it will also be necessary to examine the extent to which the Commission's guidelines could form the basis of a common approach of wider application, as flagged in the White Paper on European Governance.

Il faudra examiner tous ces éléments plus en détail afin d’évaluer les différentes tendances propres à chaque flotte, pays et région.
All this will have to be examined more in detail to assess the different trends among fleets, countries and regions.

À l’avenir, lors de la prise de décisions politiques, il nous faudra examiner l’impact de ces décisions sur les familles. Les programmes publics visant à encourager la réincorporation des femmes dans le marché du travail, plus particulièrement, doivent à l’avenir être guidés par le principe de family mainstreaming.
In future, when taking policy decisions, we have to examine the effect they will have on families; state programmes for encouraging women to return to work, in particular, must in future be guided by the principle of family mainstreaming.

À l’avenir, lors de la prise de décisions politiques, il nous faudra examiner l’impact de ces décisions sur les familles. Les programmes publics visant à encourager la réincorporation des femmes dans le marché du travail, plus particulièrement, doivent à l’avenir être guidés par le principe de family mainstreaming .
In future, when taking policy decisions, we have to examine the effect they will have on families; state programmes for encouraging women to return to work, in particular, must in future be guided by the principle of family mainstreaming.

Il faudra examiner de manière plus approfondie les progrès réalisés en vue de développer un système décentralisé efficace pour les contrats et les systèmes de gestion financière en matière d’assistance offerte par l’UE, tel que le prévoit le programme pluriannuel CARDS pour 2005-2006 en faveur de l’ancienne république yougoslave de Macédoine.
The progress made in developing an effective decentralised system for contracts and financial management systems for EU assistance as foreseen in the CARDS multiannual programme for 2005-06 for the Former Yugoslav Republic of Macedonia needs to be examined further.

En plus de l'établissement de ce cadre général, il faudra examiner de nouvelles voies susceptibles d'améliorer les performances d'innovation.
To complement this overall framework, several new directions should be addressed as routes towards improved innovation performance.

Malgré tout, bien sûr, c’est tragique, et les circonstances sont telles qu’il faudra examiner une nouvelle fois beaucoup plus à fond les conditions de la navigation dans notre pays et dans toute l’Europe, mais cela ne signifie pas que les mers grecques sont, de quelque façon que ce soit, moins sûres que les mers de n’importe quel autre État membre.
Having said which, it is of course tragic, and the time has come to re-examine shipping conditions in Greece and in Europe in far greater detail; but this does not mean that Greek seas are any less safe than the seas of any other Member State.

Et, naturellement, je pense qu’il nous faudra examiner plus concrètement, avec la Commission, la possibilité de raccourcir le calendrier d’application de la directive 98/18 sur le régime de sécurité des passagers des transbordeurs, puisque les dispositions de cette directive ne deviendront applicables, dans certains cas, qu’en 2009.
I also think that we and the Commission should look carefully to see if the timetable for Directive 98/18 on safety arrangements for ferry boat passengers can be reduced, given that some of the provisions in this directive last until 2009.

Ils sont examinés plus loin (point 1.4) Mais à supposer même que la Conférence intergouvernementale (CIG) accepte ces nouvelles règles au final, il faudra plusieurs années pour que ses décisions soient ratifiées par tous les États membres.
These are considered below (see point 1.4). But even if the Intergovernmental Conference (IGC) in the end agrees on these new rules, it will take some years until the ICG's decisions have been ratified by all Member States.