Traduction de «faudra ensuite examiner » (Français → Anglais) :

Sa première tâche sera d'examiner le nombre de réservistes à temps plein qui sont présentement employés dans les Forces canadiennes; il lui faudra ensuite traiter, dans le cas de l'armée, de la marine, de l'armée de l'air et d'autres qui emploient des réservistes, du nombre que nous devrions avoir dans l'après-Afghanistan.
Their first task is to look at the number of full-time reservists employed in the Canadian Forces today; and in dealing with the army, navy, air force and others who employ reservists, the numbers that we should have post-Afghanistan.

Il faudra ensuite examiner, au vu des résultats de cette évaluation, si les effets du règlement sont de nature à justifier son extension aux conducteurs de l'UE.
In the light of the results of the assessment it will then be necessary to see whether implementation of the regulation warrants including EU drivers in it.

Je propose de procéder de l'autre manière, soit d'examiner le nombre de témoins et de déterminer ensuite le temps qu'il nous faudra pour les entendre, en précisant que le calendrier sera respecté fermement.
I'm proposing that we do it the other way: look at the number of witnesses and determine how much time is needed, with a commitment not to extend that time. As part of that subcommittee, I don't want to take that responsibility on.

Ensuite, puisque l’objectif est celui de retraites viables et même décentes, nous faudra-t-il, pour l’atteindre, examiner quelles sont les marges d’augmentation du produit brut qui sera affecté aux retraites ?
Secondly, as the objective is not just sustainable pensions, but decent sustainable pensions, should we not look at what margins will be earmarked for pensions from increases in the gross domestic product?

Ensuite il faudra examiner si et, le cas échéant, la manière dont la Charte pourrait être intégrée dans les traités.
It will then have to be considered whether and, if so, how the Charter should be integrated into the Treaties.

Ensuite il faudra examiner si et, le cas échéant, la manière dont la charte pourrait être intégrée dans les traités.
It will then have to be considered whether and, if so, how the Charter should be integrated into the treaties.

Cette décision sera prise en fonction des renseignements que nous obtiendrons de Seagram ou de son avocat. Ensuite, il faudra examiner si, aux termes de la Loi sur Investissement Canada, la transaction apporte un bénéfice net au Canada (1150) Le député veut probablement dire qu'il doute que Patrimoine Canada, Investissement Canada et Industrie Canada agissent dans le meilleur intérêt du Canada en examinant cette transaction.
The next stage would be a review under the Investment Canada Act of whether the transaction is of net benefit to Canada (1150) I suspect the hon. member wants to say that he does not think Heritage Canada, Investment Canada and Industry Canada will act in the best interest of Canada in reviewing the transaction.