Vertaling van "faudra donc probablement " (Frans → Engels) :

Il faudra donc probablement en réduire considérablement le nombre.
We will probably need a severe cutback of that number.

Il faudra donc probablement attendre le printemps 2005 pour obtenir tout. M. David Tilson: Et la Loi sur la protection des renseignements personnels, est-ce la même formule?
So it will probably be the spring of 2005 by the time we get all the— Mr. David Tilson: And the Privacy Act, is it similar?

Il faudra donc probablement attendre jusqu'à la prochaine session de la Chambre des communes, après des élections—ce qui semble être le cours probable des choses.
It probably won't happen until the next sitting of the House of Commons after an election—that's the timing in which it looks as though it's going to unfold.

Il faudra probablement plusieurs décennies avant qu’un marché international du carbone fonctionnant correctement voie le jour. Nous avons donc besoin de nouvelles mesures de financement supplémentaires dès aujourd’hui.
It is likely to be many decades before there is a properly functioning international carbon market, so we need a new and additional financing measure now.

Donc, par exemple, il faudra probablement attendre 2015 ou 2016 pour que la norme Euro 4 soit appliquée à tous les véhicules circulant en Europe.
Thus, for example, it will probably be 2015 or 2016 before Euro 4 applies to all the vehicles on Europe’s roads.

En négligeant de mettre en oeuvre des plans coordonnés et bien conçus, les gouvernements se trouvent donc probablement à accroître le nombre d'espèces en voie de disparition qu'il faudra ajouter à ces listes.
Therefore, by not using co-ordinated and well thought out plans, governments right now are in fact probably creating more endangered species which will have to be added to these lists.

Il faudra donc probablement y trouver plus qu'une simple solution commerciale.
So it will probably require more than just a trade solution.