Vertaling van "faudra consulter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il faudra bien en arriver là
it must come to that

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)

norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation
consultation standard | standard for the conduct of the consultation process

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

associé de consultation [ associée de consultation | associé en consultation | associée en consultation | associé de conseil | associée de conseil | associé consultant | associée consultante ]
consulting partner

consultation du dossier | consultation des dossiers | consultation des pièces | consultation des documents
inspection of case documents

consultation axée sur les cas [ consultation axée sur le cas | consultation centrée sur les cas | consultation centrée sur le cas ]
case-centred consultation [ case-centered consultation ]

droit de consulter le dossier | droit de consulter les dossiers | droit de consulter les pièces
right to inspect case documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la procédure de consultation actuellement en cours sur la gestion du droit d'auteur et des droits voisins dans le marché intérieur [11], il faudra poursuivre la réflexion sur les efforts visant à promouvoir l'octroi de licences communautaires pour les contenus mobiles, y compris par un système de guichet unique.
Efforts to promote Community-wide licensing of mobile content, including through a one-stop-shop approach, should be further considered in the context of the current consultation process regarding the management of copyright and related rights in the Internal Market [11].

À partir du moment où le règlement s'appliquera, on estime, sur la base des contributions des parties prenantes au cours de la phase de consultation, qu'il faudra environ deux ans pour que les premiers fournisseurs commencent à proposer des PEPP sur le marché.
Once the Regulation enters into application, following stakeholders input during the consultation phase, expectations are that approximately two years thereafter the first providers will start offering PEPPs on the market.

La question se discute en ce moment, mais il faudra consulter les provinces et les territoires pour passer à la mise en œuvre. Il faudra voir s'il y a lieu de prévoir dans le Code national du bâtiment un renvoi direct au Code national de l'énergie pour les bâtiments.
It is being discussed now, but consultation with provinces and territories is going to be required to put that into effect — whether or not the national energy code for buildings should be directly referenced into the National Building Code.

En ce qui concerne les nombreux projets de développement des ressources naturelles, dans bien des cas, il faudra consulter les Premières Nations et les collectivités autochtones de manière appropriée. Le ministre peut être partie prenante de ce processus.
In relation to so many natural resource developments, there are many first nations and aboriginal communities that need to be properly consulted, and he can be part of that process.

S’agissant de l’évaluation, nous savons pertinemment qu’il faudra consulter non seulement les États membres et travailler avec ceux-ci - dans un premier temps -, mais aussi, dans nombre de cas, les régions concernées et les populations voisines.
It must be pointed out that, from the point of view of evaluation, we know that this will require consultations, work, not only with the States – firstly – but also, in many cases, with the regions affected and the neighbouring populations.

Avant de prendre quelque décision relative à ce moratoire, il faudra consulter toutes les parties intéressées, notamment le gouvernement de la Colombie-Britannique ainsi que les communautés autochtones, environnementales et côtières.
Any decision with respect to the federal moratorium would require consultations with all interested parties including the government of British Columbia, Aboriginal, environmental and coastal communities.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, de toute évidence, il me faudra consulter des gens pour m'informer au sujet du déplacement de ces vitraux très importants.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, obviously I will need to carry out some consultation with respect to the disposition of those very important windows.

Toutefois, il faudra encore introduire d’énormes changements sur le marché du travail européen, exiger de nouvelles réponses avec une définition rigoureuse des concepts d’information et de consultation des travailleurs des entreprises de dimension communautaire ; faire en sorte que ces changements surviennent en temps utile pour une décision ultérieure.
At the same time, great changes have taken place in the European labour market that require new responses and a stringent definition of the concepts of informing and consulting workers in companies operating throughout the Community, ensuring that this takes place in good time and under the appropriate conditions for a subsequent decision to be made.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Je pense que ce sera un montant de l'ordre de 35 milliards de dollars par année, mais il me faudra consulter pour obtenir des chiffres plus précis.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I think it is something in the order of $35 billion per year, but I would need to consult on that in order to get more accurate figures.