Traduction de «faudra compter environ cinq » (Français → Anglais) :

Sans le moindre changement à la configuration de la route — il n'est question ici que de l'ajout d'alarmes, de panneaux de signalisation, de la capacité d'immobiliser un véhicule, si c'est cela que nous voulons pouvoir faire —, il faudra compter environ 120 millions de dollars.
With no roadway configuration change whatsoever — this is just adding sirens, adding proper signage, adding the ability to disable vehicles, if that is what we want to do — we are talking in the ballpark of $120 million.

Pour entrer sur le marché de la radiodiffusion dans ces deux régions, par le biais de nos laboratoires vivants, il faudra compter environ 80 millions de dollars.
To enter into the broadcasting business in those two markets through our living laboratories the cost is somewhere in the order of $80 million.

On me dit qu'il faudra compter environ deux semaines pour préparer les notes.
I am told that it will take approximately two weeks to prepare the notes.

Si ma mémoire est bonne, il faudra compter environ cinq ans, plus ou moins.
If I remember, it will probably span five years, plus or minus.

Ensuite, il faudra compter environ un an pour que l'Agence REACH devienne opérationnelle.
Thereafter it will take about a year for the REACH Agency to be operational.

Première possibilité. Deuxième issue possible: les contribuables seront de plus en plus mis à contribution par leurs pouvoirs locaux, qui tenteront d’amasser des subventions encore plus importantes, sans compter que, aux dires du secteur britannique, il faudra au moins cinq ans avant que le nombre de conducteurs formés atteigne le niveau pour satisfaire aux critères de ce règlement.
Either that, or the costs to local taxpayers will rise significantly as public authorities strive to pile on even greater subsidies, let alone the fact that UK industry tells me that it will be at least five years before there is a sufficient number of trained drivers to meet the requirements of this regulation.