Vertaling van "faudra changer cela " (Frans → Engels) :

Je pense que si jamais nous acceptons de revenir l'an prochain, il faudra changer cela. En effet, cela crée un problème réel car la majorité des gens qui font partie des groupes sociaux n'ont pas d'argent.
If ever we accepted to come back, next year, that should be changed because, as you know, most members of social organizations do not have any money.

Il faudra que vous voyiez à ce que le processus soit simple et facilité pour que si un consommateur veut changer d'institution, il faudra que cela soit facile et qu'il ne soit pas obligé de déposer l'équivalent de son compte dans une autre institution pour rencontrer le transit.
We strongly recommend that you ensure that the process is as simple and easy as possible when a consumer wants to change institutions; not only does the process have to be easy, but a consumer should not be forced to deposit the equivalent account balance in another institution for transit purposes.

Il apparaît de plus en plus évident qu'il faudra changer cela et que, dans notre rapport, on devra recommander un visa ouvert, mais restreint à un domaine d'emploi particulier et à une province spécifique.
It seems increasingly clear that that will have to change and that, in our report, we'll have to recommend an open visa, but restrict it to a specific employment area and to a specific province.

Il faudra du temps et des ressources financières pour changer cela.
Time and financial resources are needed to change this.

Cela signifie également que s’il existe une volonté réelle de changer les priorités, avec à la clé un investissement de 60 millions d’euros dans les années à venir, le groupe Verts/Alliance libre européenne estime qu’il faudra aussi réaliser des économies dans d’autres domaines, au lieu de nous contenter de limiter les augmentations.
This also means that if there is a genuine desire for this change in priorities, which will involve an investment of EUR 60 million in the coming years, then, in the opinion of the Group of the Greens/European Free Alliance, we will also have to make savings in other areas, rather than just limiting increases.

Si nous voulons changer cela, il faudra aussi envisager d'accroître les salaires des femmes.
If we want to change this we need to start looking at other areas to improve women's wages.

Ce nombre ayant suscité des doutes importants, il faudra davantage de temps pour inspecter les exploitations en question. Le commissaire a cependant poursuivi sa déclaration en ces termes – et je cite: «Il n'y a pas de liste positive pour l'instant. mais, bien sûr, cela pourrait changer dans les prochains jours».
But the Commissioner continued – and I am quoting – ‘There is no positive list for the time being .but, of course, this can change in the next few days’.

Il faudra un certain temps pour changer cela.
It will take some time to change that.