Vertaling van "faudra augmenter considérablement " (Frans → Engels) :

Pour doubler la production, il faudra augmenter considérablement la production dans les pays en développement.
That doubling of production will involve a significant increase in production in developing countries.

Simplement pour maintenir à son niveau actuel la qualité des soins de santé, il nous faudra augmenter considérablement notre productivité.
Even if we just want to maintain the current quality of health care, we will need to achieve a dramatic increase in productivity.

En outre, le Conseil européen reconnaît que, jusqu’en 2020, il faudra augmenter considérablement les fonds publics et privés.
The European Council furthermore recognised the need for a significant increase in public and private financial flows up to 2020.

En effet, la Conférence des associations de défense dit dans son rapport qu'il nous faudra augmenter considérablement les dépenses en matière de défense pour maintenir notre capacité militaire actuelle.
Indeed, the Conference of Defence Associations is reporting that we must make a major increase in defence spending just to maintain our existing military capacity.

5. Si l'on veut que, dans une Union qui va en s'élargissant, la Commission puisse s'acquitter de ses tâches en ce qui concerne le secteur de la pêche, il faudra en augmenter considérablement le personnel (rubrique 5).
5. In order to be able to perform its duties in the field of fisheries in an expanding Union, the European Commission's staff will have to be increased considerably (Heading 5);

Il faudra les augmenter considérablement au cours des prochaines années.
In the years to come we will need considerably more in these areas.

Donc, du point de vue des priorités qui sont les nôtres, Monsieur le Député, et du point de vue de l'efficacité, je pense que, confrontés au choix entre supprimer la différence entre "l'essentiel" et "le tout" - un problème que, je le reconnais, il faudra peut-être résoudre un jour - et augmenter considérablement la taille du marché ouvert au duty free, au quota free pour les essentially all products, nous sommes sur la bonne voie en travaillant d'abord sur l'élargissement du marché.
In terms of our priorities, then, Mr Howitt, and in terms of efficiency, I feel that, given the choice of either eliminating the difference between ‘essentially all’ and ‘all’, a problem which I acknowledge must be solved one day, and considerably increasing the size of the market opened for ‘essentially all’ products, duty free and quota free, we are on the right track if we work, in the first place, on expanding the market.

Donc, du point de vue des priorités qui sont les nôtres, Monsieur le Député, et du point de vue de l'efficacité, je pense que, confrontés au choix entre supprimer la différence entre "l'essentiel" et "le tout" - un problème que, je le reconnais, il faudra peut-être résoudre un jour - et augmenter considérablement la taille du marché ouvert au duty free , au quota free pour les essentially all products , nous sommes sur la bonne voie en travaillant d'abord sur l'élargissement du marché.
In terms of our priorities, then, Mr Howitt, and in terms of efficiency, I feel that, given the choice of either eliminating the difference between ‘essentially all’ and ‘all’, a problem which I acknowledge must be solved one day, and considerably increasing the size of the market opened for ‘essentially all’ products, duty free and quota free, we are on the right track if we work, in the first place, on expanding the market.

Ne serait-ce que pour vous dire: «Monsieur Calder, vous pouvez établir des politiques, mais il nous sera impossible d'augmenter considérablement le financement», si telle est la situation, ou encore: «Préparez une politique, nous comprenons qu'il y aura des augmentations, peut-être ne pourrons-nous pas tout faire, mais nous sommes conscients qu'il faudra accroître l'enveloppe de la Défense».
If they were only to say, ``Look, Mr. Calder, draft something up, but no, we cannot substantially increase the funding,'' if that is their position, or, ``Look, draft something up, we understand there will be increases, and they may be too much, but we know we will have to increase the defence envelope'.

Il faudra les augmenter considérablement, les porter jusqu'à 75 000, avant de pouvoir répondre à ces engagements futurs.
The strength of the CF will have to be substantially increased, up to 75,000, in order to meet these future commitments.