Vertaling van "faudra approfondir encore " (Frans → Engels) :

Mais bien entendu, il faudra encore approfondir cette orientation et continuer à réfléchir sur de nouveaux outils que la Commission activera en situation de crise profonde, tout particulièrement pour certaines filières.
But it will of course be necessary to deepen this approach further and to continue to consider new tools which the Commission will activate in a severe crisis, most specifically for certain sectors.

À plus long terme, il nous faudra approfondir encore la question du mode de financement des investissements à venir en matière d'infrastructure.
Looking down the road, we will have to address even more carefully how future infrastructure investments are financed.

À ce stade, la Commission conclut que le règlement possède certains attributs qui en font un instrument particulièrement adapté de la politique de sécurité alimentaire inséparable de la lutte contre la pauvreté en faveur des pays hautement vulnérables, mais qu'il faudra approfondir encore l'analyse et la réflexion pour parvenir à une intégration parfaite tant des objectifs que des instruments de sécurité alimentaire dans le dispositif global de développement de la Commission.
At this stage, the Commission concludes that the Regulation has distinct and specific attributes that are highly relevant to addressing food security as basic dimension of poverty in highly vulnerable and food insecure countries but that further analysis and thinking are required to fully integrate/merge both the food security objective and instrument into the Commission's overall development device.

Il semble que, au sein de la Commission, la collaboration s'améliore entre la Direction générale X et la Direction générale XVI: il faudra l'approfondir encore.
Fruitful cooperation appears to be developing within the Commission between DG X and DG XVI, and this must be consolidated.