Traduction de «faudra alors éliminer » (Français → Anglais) :

Cela pourrait se faire si les réacteurs civils ne disparaissent pas, car il faudra alors trouver une solution, ou on pourrait éliminer les réacteurs civils, mais il nous faudrait quand même protéger les résidus qui existent déjà.
That could be done with civil reactors continuing to operate, because the problem isn't any different, or you could eliminate civil reactors, but again you would still have to protect all of that waste.

Dans certains cas, quatre ans ont été nécessaires pour reformuler les produits, dans d'autres, il faudra plus ou moins de temps (1015) Alors que nos membres s'occupent de trouver les moyens de réduire ou d'éliminer ces acides gras trans, nous pensons que l'étiquetage des produits alimentaires donnera aux consommateurs l'information nécessaire pour faire des choix santé à l'égard des produits qu'ils décident de consommer.
In some cases, it has taken four years to reformulate, and in others it may take more or less time (1015) As our members continue to work on ways to reduce or eliminate trans fats, webelieve that labelling on food products will give consumers the information they need tomake healthy choices about the foods they decide to eat.

Si la motion no 25 est adoptée, il faudra alors éliminer cette section aussi.
If Motion No. 25 is passed, that clause will have to be deleted as well.

Il faudra alors choisir entre les mesures suivantes: la mise au rancart de 85 p. 100 de tous les véhicules privés des Canadiens; ou l'élimination de 75 p. 100 des véhicules de transport commercial, c'est à-dire les camions, et l'élimination complète de tout transport aérien, ferroviaire et maritime; ou l'élimination du chauffage dans tous les édifices commerciaux et dans pratiquement toutes les maisons.
That would require the equivalent of one of the following measures: the removal of 85% of all Canadian passenger vehicles; or the removal of 75% of commercial transportation vehicles, that is trucks, and the elimination of all air, railway and marine transportation; or the elimination of the heating of all commercial buildings and virtually all homes.

J'avancerais que, si nous voulons vraiment gérer le problème du climat, ce qui suppose d'amener les pays riches à complètement éliminer les émissions dans un délai inférieur à une vie humaine, alors il faudra se tourner vers des choses moins attrayantes, parce qu'il y en a qui sont beaucoup plus économiques et beaucoup plus viables.
I would say that if we are actually serious about managing the climate problem, which means getting to zero emissions in the rich countries on the scale of less than a human lifetime, then you will have to do some of the big, ugly things, because some of them are much cheaper and more plausible.