Vertaling van "faudra aborder certaines " (Frans → Engels) :

Il faudra aborder certaines questions d'ordre juridique. Par exemple, le projet de loi ne et d'autres modifications apportées antérieurement, notamment au moyen du projet de loi C-310, ne doivent pas se chevaucher, car cela obscurcirait la loi, et cela est peu souhaitable.
For example, the bill should not overlap with amendments that have already been enacted by previous bills, such as Bill C-310, as this would cause confusion in the law.

Je conclurai en évoquant un certain nombre des questions qu'il nous faudra aborder à l'avenir dans le cadre du programme.
I will conclude by talking about some of the issues we need to address for the future of the program.

Après un examen initial de cette mesure législative, j'estime que ce sont là certaines des questions qu'il faudra aborder.
Those are some of the points that I see from an initial review of this legislation.

Je pense personnellement que la meilleure façon de procéder est tout d’abord d’adopter des sanctions progressives, et ensuite de combiner sanctions financières et sanctions politiques. Il ne faut pas choisir entre l’un ou l’autre type de sanctions, mais définir une combinaison des deux. Et troisièmement, dans certains cas, il faudra peut-être suspendre les droits de vote de ceux qui enfreignent les règles.
I personally think that the best way to do this is, firstly, through progressive sanctions; secondly, there must be a combination of financial penalties and political penalties – not a choice between one or the other but a combination of both; thirdly, in some cases, this can also mean suspending the voting rights of those who are breaking the rules.

A Londres - effet du succès incontestable de l'ASEM - il faudra aborder certaines questions relatives au processus ASEM lui-même.
But the very success of our efforts means that we must also address some matters of procedure.

Nous avons également constaté que, s'il faut intervenir - mais il faudra d'abord remplir un certain nombre de conditions -, cela n'est jamais possible sans le soutien des Nations unies.
We have also established that if an intervention proves necessary – but a number of conditions will need to be met first – this can never be done without UN support.

Est-ce que cela signifie qu'il faudra aborder certains changements à l'égard de cette catégorie unique, cette catégorie particulière de personnes?
Does that mean some changes may be needed for this unique, special category of people?