Vertaling van "faucher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tube de Faucher
Faucher stomach probe

faucher les refus
pasture topping

tube de Faucher
Faucher's tube

faucher
padding

type à faucher [ type à foin ]
hay type

faucher
to bring down (1) | to tackle (2)

faucher et ameulonner
cut and stack

couper les refus | faucher les refus
cut rank patches

prairie de fauche [ prairie à faucher | pré de fauche ]
hayfield [ hay field | hay meadow | hayland | hay stand | mowing meadow ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

François Faucher, directeur principal, Redécoupage électoral.
François Faucher, Senior Director, Electoral Redistribution.

(2) Il est interdit de casaquer, de prendre au filet, de faucher ou de ferrer volontairement par le corps ou de tenter de casaquer, de prendre au filet, de faucher ou de ferrer volontairement par le corps, un poisson dans les eaux intérieures, et tout poisson ainsi capturé accidentellement doit être libéré.
(2) No person shall jig, net, sweep, rake or willfully foul hook or attempt to jig, net, sweep, rake or foul hook fish in inland waters and any fish accidentally foul hooked shall be released.

Je ne sais pas si je devrais le dire à haute voix, mais nous en sommes tous à peu près venus à la conclusion que, si nous devions effectuer des paiements pour rembourser une moissonneuse-batteuse et que les paiements en question n'étaient pas comptabilisés aux fins du FIDP—je suppose qu'il en va de même pour l'ACRA—nous pourrions tout aussi bien aller faucher les champs des voisins et demander aux voisins de faucher les nôtres parce que c'est un peu ce que le programme nous incite à faire.
I don't know if I should say this out loud, but we all just figured that if we have a combine payment that doesn't count in FIDP—and I guess AIDA would be the same—then we might as well go out and cut each other's fields, because that's what the program kind of makes you feel like doing.

Nous avons le plaisir d'accueillir aujourd'hui Marc Mayrand, directeur général des élections, Stéphane Perrault, avocat général principal et directeur principal, direction des services juridiques, Rennie Molnar, sous-directeur général des élections, scrutins et François Faucher, directeur principal, redécoupage électoral, d'Élections Canada.
We are pleased to welcome to our hearing, from Elections Canada, Marc Mayrand, Chief Electoral Officer; Stéphane Perrault, Senior General Counsel and Senior Director, Legal Services Directorate; Rennie Molnar, Deputy Chief Electoral Officer, Electoral Events; and François Faucher, Senior Director, Electoral Redistribution.

Les actes de terrorisme continuent de faucher la vie de civils innocents et de causer des pertes et la dévastation à l'échelle mondiale.
Terrorist acts continue to claim the lives of too many innocent civilians and to cause losses and devastation across the world.