Traduction de «couper les refus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couper les refus | faucher les refus
cut rank patches

opérateur de machine à couper et à former les cerceaux [ opératrice de machine à couper et à former les cerceaux | opérateur de machine à couper et à former les cercles | opératrice de machine à couper et à former les cercles ]
hoop-punching and hoop-coiling machine operator

opérateur de machine à couper les fermetures à glissière [ opératrice de machine à couper les fermetures à glissière | opérateur de machine à couper les fermetures éclair | opératrice de machine à couper les fermetures éclair ]
zipper-cutting machine operator [ slide-fastener-cutting machine operator ]

couper en dés | couper en cubes | couper en brunoise | tailler en brunoise
dice | cut in brunoise

machine à couper les métaux | machine-outil à couper les métaux
metal-cutting machine

cisaille à couper l'herbe | force à couper l'herbe
grass shear

difficulté à couper des aliments
Difficulty cutting up food

refus d'un crible [ refus de crible | refus de criblage | refus ]
screen overflow [ overflow | oversize | tailings ]

couper la route | franchir le sillage | couper le sillage
cross the track

dégagement refusé à retardement | dégagement refusé retardé | dégagement refusé différé
delayed icing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les fournisseurs de services téléphoniques refusent de couper une ligne téléphonique, parce qu'ils sont d'avis.Voyez les règles du CRTC: elles donnent le pouvoir de couper une ligne téléphonique s'il y a des appels abusifs ou du harcèlement qui enfreignent le Code criminel.
For example, the telephone service providers will not shut down a phone line, because they take the view.If you look at the CRTC, they have the power to shut your phone line down if there are harassing, abusive, and abrasive calls, and if it's contrary to criminal law.

M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Réf.): Monsieur le Président, autrement dit, le gouvernement entend couper court à un débat légitime et refuser à la population le droit de se renseigner sur la teneur du traité.
Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Ref.): Mr. Speaker, in other words, the government intends to cut off fair debate and deny the public the right to hear what is going on in the treaty.

Nous sommes au courant des causes sociales qui concourent, avec le chômage et l'incertitude, à alimenter de telles propensions. Nous connaissons les raisons culturelles - xénophobes, racistes - mais nous ne pouvons passer sous silence l'incapacité et le refus de ces forces d'extrême-droite de couper les ponts avec le nazisme et la possibilité de créer un mélange explosif en Europe.
We know the social causes which contribute, along with unemployment and instability, to fuelling tendencies towards this; we know the accompanying cultural causes – xenophobia, racism – but with the inability and unwillingness of these extreme right-wing groups to settle accounts with nazism, we cannot fail to point out the possibility of an explosive mixture being created in Europe.

On ne donne pas au Québec un contrôle accru sur son système de santé, on lui donne le pouvoir de couper, tout en lui refusant celui de décider où couper.
Quebec is not getting greater control over its health care system, it is getting the power to cut without being able to decide where to cut.

Le déficit augmente parce que le gouvernement refuse d'établir un régime fiscal équitable, parce que le gouvernement adopte une politique monétaire qui maintient le taux d'intérêt artificiellement élevé et qu'il augmente ainsi les coûts du service de la dette et crée davantage de chômage, parce que le gouvernement refuse aussi de couper dans le gaspillage et dans les chevauchements.
The deficit is growing because the government refuses to put in place a fair taxation system, because its monetary policy maintains interest rates artificially high, thus making the debt service charges increase and creating more unemployment, and because the government refuses to reduce waste and overlap.

Dans cette perspective, comment le gouvernement fédéral peut-il avoir le culot de faire des remontrances au Québec alors que ce même gouvernement fédéral refuse de s'impliquer dans la reconversion de l'industrie militaire québécoise, refuse d'aider le chantier maritime MIL Davie, a supprimé l'aide au développement régional et a trouvé le moyen de couper 200 millions de dollars au programme d'infrastructures, la seule mesure concrète de création d'emplois annoncée par ce gouvernement depuis son arrivée au pouvoir?
That being the case, the federal government is hardly in a position to blame Quebec, when that same government refuses to get involved in the conversion of Quebec's defence industry, refuses to help MIL Davie, cuts off regional development assistance and manages to chop $200 million from the infrastructures program, the only tangible job creation measure announced by this government since it came to power.