Vertaling van "fasse enlever notre " (Frans → Engels) :

Nous souhaitons pouvoir visiter la Grèce sans craindre que l’on fasse enlever notre voiture ni redouter d’autres choses qui se produisent là-bas.
We want to be able to visit Greece without fear of our car being taken away, or of the other things that happen there.

Toutefois, compte tenu des conséquences qu'entraîne l'enlèvement d'un enfant, j'estime qu'il est préférable d'insister, de poser des questions supplémentaires à la frontière et de dire, désolé, mais il s'agit-là d'un enjeu de société important et les gens s'attendent à ce qu'on fasse notre travail.
But my view in this area, because the cost is so great if the child is lost to us, is that it's better to inconvenience someone at the border, ask the extra questions and say, we're sorry, but this is an important societal issue and people expect us to do our jobs.

Toutefois, je trouve très décevant de voir que ces députés, à l'étage qu'ils considèrent comme le leur bien qu'il fasse partie de notre institution et que nous devons tous nous y rendre par affaires, enlever les affiches bilingues du chef du Parti réformiste pour les remplacer par des affiches unilingues françaises.
It is disappointing when they get to a floor they call their own, although it is a part of this institution and we all must deal with things on that floor, that they take down the bilingual signs which the leader of the Reform Party had in place and put French only signs up.