Traduction de «fasse défaut depuis » (Français → Anglais) :

Ce n'est qu'une question de temps avant que la technologie qui nous a permis de construire, de manipuler et d'entreposer des armes nucléaires depuis plus de 50 ans fasse défaut.
It's only a matter of time before the technology that has allowed us to make, handle, and store nuclear weapons for over 50 years will fail.

Je déplore bien entendu profondément le fait que le Conseil ait fait traîner en longueur cette question urgente pendant huit mois, et qu'en raison de ce retard, la base juridique de la coopération en matière de développement nous fasse défaut depuis le début de l'année.
Of course, I deeply regret the fact that the Council sat on this urgent matter for eight months so that there has been no legal basis for cooperation work since the beginning of the year.

Il est temps que le gouvernement fasse preuve du leadership qui lui fait manifestement défaut depuis quelque temps.
It is time for the government to stand up and show leadership which has obviously been lacking for some time.