Vertaling van "développement nous fasse défaut depuis " (Frans → Engels) :

des règles propices à l’innovation — une garantie que les mesures de protection des données sont intégrées dans les produits et les services depuis les premières étapes du développement (protection des données dès la conception et par défaut).
innovation-friendly rules — a guarantee that data protection safeguards are built into products and services from the earliest stage of development (data protection by design and by default).

Il est depuis longtemps nécessaire que la relation que nous avons sur papier traduise la profondeur et la force de notre partenariat dans la réalité et nous donne une bonne base pour développer encore nos relations à l'avenir», a déclaré la haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, Federica Mogherini.
It is long overdue that the relationship we have on paper reflects the depth and strength of our partnership in reality, as well as giving us a good basis to develop our relationship further in the future", said the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Vice-President of the European Commission, Federica Mogherini".

Nous allons maintenir l'aide que nous lui apportons depuis 2002 afin d'éviter que les résultats obtenus ces dernières années en matière de développement ne soient perdus.
We will continue the support which we have been providing since 2002 – to make sure that the development achievements of the last years are not lost.

Ce n'est qu'une question de temps avant que la technologie qui nous a permis de construire, de manipuler et d'entreposer des armes nucléaires depuis plus de 50 ans fasse défaut.
It's only a matter of time before the technology that has allowed us to make, handle, and store nuclear weapons for over 50 years will fail.

Nous craignons que Transports Canada ne s'achemine vers un recouvrement de tous ses coûts et que le soutien financier fasse défaut aux petits aéroports.
We are concerned with Transport Canada moving to full cost recovery and the lack of fiscal support for smaller airports.

Depuis l'année dernière, nous intensifions notre défense européenne afin de la rendre de plus en plus efficace en tant que garante de la sécurité à l'intérieur et au-delà de nos frontières, et ce en investissant davantage de ressources, en renforçant la coopération entre les États membres et en développant une coopération plus étroite avec l'OTAN.
Since last year, we are stepping up our European defence to be more and more effective as a security provider within and beyond our borders, investing more resources, building cooperation among member states and taking forward a closer cooperation with NATO.

Ainsi que le rappelle la déclaration d’aujourd’hui, les objectifs du millénaire pour le développement nous ont permis, depuis leur adoption en 2000, de réaliser des progrès sans précédent en matière de développement à travers le monde.
As today's declaration recalls, since they were agreed in 2000, the Millennium Development Goals have helped us to achieve unprecedented progress in development across the globe.

Nous travaillons en étroite collaboration avec la banque de développement de la Dominique depuis près de 30 ans et nous nous réjouissons à la perspective de constater les multiples avantages de ce programme dans le soutien aux PME dominiquaises.
We have worked closely with Dominica’s development bank for almost 30 years and look forward to seeing the widespread benefits of this programme in helping SME’s across the island.

Il est temps que le gouvernement fasse preuve du leadership qui lui fait manifestement défaut depuis quelque temps.
It is time for the government to stand up and show leadership which has obviously been lacking for some time.