Traduction de «farm bill contient également » (Français → Anglais) :

Le U.S. Farm Bill contient un certain nombre de dispositions qui nous préoccupent, nous qui exportons aux États-Unis. L'une d'elles est l'étiquetage indiquant le pays d'origine.
The Farm Bill contains a number of things that we should be concerned about, I think, as exporters to the U.S. One of them, of course, is the country-of-origin labelling.

Le nouveau programme sucrier de la Farm Bill contient également des dispositions administratives restrictives qui rendront encore plus difficile pour nous l'exportation de sucre raffiné pendant les périodes d'ouverture du marché.
The new sugar program in the Farm Bill also contains restrictive administrative provisions that will make it more difficult for us to export refined sugar at times of market openings.

Votre commentaire sur le Farm Bill est également un cas très intéressant de synchronisation, car les États-Unis s'attaquent à la conception de leur nouveau Farm Bill pendant que les négociations sont en cours.
Your comment on the farm bill is also a very interesting case of timing right now, because the U.S. is in the midst of starting to design their new farm bill while the negotiations are going on.

15. souligne le rôle des deux blocs commerciaux les plus importants - Union européenne et États-Unis - dans l'élaboration de propositions poussées dans le processus de libéralisation des échanges mondiaux; insiste également pour que ces deux blocs, avec les autres grandes nations commerciales, jouent leur rôle afin de garantir le succès des négociations sur le commerce agricole; invite celles qui ne l'ont déjà fait à soumettre rapidement leurs propositions à l'OMC; attire l'attention sur l'évolution regrettable de la politique agricole des États-Unis, la "Farm Bill" marquant un recul par rapport aux objectifs fixés à Doha;
15. Emphasises the role of the two strongest trading blocks - the EU and the USA - in providing leadership through far-reaching proposals in the process of world trade liberalisation; also insists that they, together with other major trading nations, play their part in ensuring the success of the agricultural trade talks; calls on those which have not yet tabled proposals to the WTO to do so rapidly; draws attention to the US Farm Bill which is a reversal of the objectives agreed in Doha;

15. souligne le rôle des deux blocs commerciaux les plus importants –UE et EU – dans l'élaboration de propositions poussées dans le processus de libéralisation des échanges mondiaux; insiste également pour que ces deux blocs, avec les autres grandes nations commerciales, jouent leur rôle afin de garantir le succès des négociations sur le commerce agricole; invite celles qui ne l'ont déjà fait à soumettre rapidement leurs propositions à l'OMC; attire l'attention sur l'évolution regrettable de la politique agricole des États-Unis, la "Farm Bill" marquant un recul par rapport aux objectifs fixés à Doha;
15. Emphasises the role of the two strongest trading blocks - the EU and the USA - in providing leadership through far-reaching proposals in the process of world trade liberalisation; also insists that they, together with other major trading nations, play their part in ensuring the success of the agricultural trade talks; calls on those which have not yet tabled proposals to the WTO to do so rapidly; draws attention to the US Farm Bill which is a reversal from the objectives agreed in Doha;

11. insiste également pour que les autres grandes nations commerciales jouent leur rôle afin de garantir le succès des négociations sur le commerce agricole; invite celles qui ne l'ont pas déjà fait à soumettre rapidement leurs propositions à l'OMC; attire l'attention sur l'évolution regrettable de la politique agricole des États-Unis, le "Farm Bill" marquant un recul par rapport aux objectifs fixés à Doha, à un moment où l'Union européenne s'engage dans une importante réforme progressive de la PAC;
11. Insists also that other major trading nations play their part in ensuring the success of the agricultural trade talks; calls on those which have not yet tabled proposals to the WTO to do so rapidly. Draws attention to the negative developments in US agricultural policy, where the US Farm Bill marks a step backwards from the objectives agreed in Doha, at a time when the EU is undertaking a major, progressive reform of the CAP;

Nous savons que le programme de subventions préconisé dans le Farm Bill américain concerne également les légumineuses.
We know that the U.S. farm bill includes pulse crops in its subsidy program.

Depuis quelque temps, on craint également que les Américains ne profitent du U.S. Farm Bill pour imposer encore plus de contraintes aux produits canadiens qui font leur entrée sur le marché américain.
Recently, people have also become concerned about the Americans using the US Farm Bill to impose even more restrictions on Canadian products going onto the American market.