Traduction de «bill américain concerne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

U.S. farm bill [ loi agricole américaine ]
U.S. farm bill [ farm bill ]

Accord intergouvernemental canadien concernant l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail
Canadian Intergovernmental Agreement Regarding the North American Agreement on Labour Cooperation

Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les produits de l'industrie automobile [ Pacte de l'automobile | Accord canado-américain sur les produits de l'industrie automobile ]
Agreement concerning automotive products between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Auto Pact | Canada-United States Automotive Products Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils éprouvent de sérieux problèmes en ce qui concerne le Farm Bill ainsi que des problèmes surprenants concernant les subventions américaines au secteur agricole, le refus américain de reconnaître la Cour pénale internationale et des problèmes de pêcheries.
They have great problems in their Farm Bill, and astonishing problems regarding American subsidies to farming, the refusal of the United States to accept the International Criminal Court and the issues related to the fishery.

Nous savons que le programme de subventions préconisé dans le Farm Bill américain concerne également les légumineuses.
We know that the U.S. farm bill includes pulse crops in its subsidy program.

En ce qui a trait au Farm Bill américain, le Canada n'est pas le seul pays à être concerné par les augmentations énormes des subventions américaines à l'industrie agricole; en effet, d'autres pays commencent à reconnaître leur impuissance face à la situation. Seulement—et l'on revient à l'échange que nous avons eu avec M. Day—, l'Organisation mondiale du commerce a désormais des règles englobant l'agriculture.
When it comes to the U.S. Farm Bill, Canada is not alone in being appalled at the huge increase in American subsidies to the agricultural industry, but other countries around the world are realizing their impotence to do much about it, except and this comes back to the exchange with Mr. Day that the World Trade Organization now does have rules including agriculture.

En ce qui concerne le Farm Bill des Américains, le gouvernement ne tient pas sa promesse envers les agriculteurs de porter la cause devant l'OMC-ALENA, mais quand il s'agit de garder sous silence le harcèlement et l'intimidation pratiqués par le ministre contre une entreprise de bois de sciage de la Colombie-Britannique, le gouvernement est prêt à interjeter appel indéfiniment.
When it comes to the U.S. farm bill, the government is not keeping its promise to farmers to launch a WTO-NAFTA challenge, but when it comes to maintaining confidentiality of the minister's harassment and intimidation of a B.C. sawmiller, the government is prepared to launch appeals ad nauseam.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, certains ont déclaré que le Canada n'a pas le choix et qu'il doit accéder aux demandes des Américains concernant l'Irak, étant donné l'intégration marquée de notre économie à celle des États-Unis depuis le libre-échange.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, some have expressed the view that Canada really has no choice but to respond favourably to American requests on Iraq, given the significant integration of our economy with the U.S. that has taken place since free trade.