Vertaling van "fardeaux qui pèsent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité
black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality

Groupe de travail sur la situation économique critique de l'Afrique et les problèmes et contraintes qui pèsent sur ses efforts de développement
Working Group on the Critical Economic Situation in Africa and the Problems and Constraints facing Africa's Development Efforts

tôles en fardeaux ligaturés
plates in bound bundles

les postes qui pèsent le plus sur la balance
the largest drains on the balance

mise en fardeaux
cranebundling

fardeaux de sciages
packaged timber

Formation en levage de fardeaux
Lifting training

en fardeaux
in bundles

séparé par fardeaux des poids maximum
separated by maximum lift weight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela ne fait qu'alourdir les fardeaux financiers et sociaux qui pèsent déjà sur la collectivité.
It will only increase the great financial and social burdens already on our community.

Au lieu de prolonger les souffrances et de rajouter encore au poids des fardeaux qui pèsent déjà sur l’économie grecque, il vaudrait mieux accepter l’inévitable et le jugement des marchés.
Instead of lengthening the pain and piling even more burdens on the Greek economy, it would be far better to accept the inevitable and the judgment of the markets.

Il a d’ailleurs échoué dans sa propre tentative de soulager les citoyens européens des fardeaux qui pèsent sur leurs épaules.
In that respect he has failed in his own quest to remove burdens from the shoulders of Europe’s citizens.

5. considère que les indicateurs statistiques et l'étalonnage peuvent avoir leur utilité dans le processus consistant à rendre l'Europe plus dynamique mais prévient que ce processus ne doit pas accroître le fardeau statistique qui pèse sur le monde des affaires; suggère que les fardeaux qui pèsent inutilement sur l’activité économique soient réduits en améliorant les évaluations de l’impact réglementaire appliquées aux projets législatifs communautaires;
5. Considers that statistical indicators and benchmarking can be useful tools in the effort to make Europe more dynamic, but warns that the statistical burden on business must not be increased in this process; suggests that unnecessary burdens on business activity be reduced by applying improved regulatory impact assessments to draft EU legislation;

D’un autre côté, si cette Assemblée empêchait vraiment certaines des réglementations les plus saugrenues élaborées par la Commission d’être inscrites dans la loi, allégeant ainsi les fardeaux de plus en plus lourds qui pèsent sur le domaine des affaires, les députés européens pourraient bien avoir un argument économique.
On the other hand, if this House actually prevented some of the more insane regulations created by the Commission from reaching the statute books, thus slowing down the growing burdens on business, there might be an economic argument for MEPs.

Les entreprises tout comme les administrations nationales seront soulagées d'une grande partie des fardeaux qui pèsent actuellement sur elles et, pour de nombreux opérateurs, l'obtention du remboursement de la taxe acquittée dans des États membres dans lesquels ils ne sont pas établis deviendra enfin réalité.
Businesses and national administrations alike would be relieved of a considerable proportion of the burdens which they presently have to bear and, for many traders, obtaining the refund of tax paid in Member States in which they are not established would at last become a reality.

Je sais que vous avez eu des difficultés à définir la pauvreté rurale, mais les fardeaux financiers qui pèsent sur les municipalités ne font pas que nous laisser dans la pauvreté : ils épuisent les richesses de nos résidents.
I know you have had difficulty in defining rural poverty, but we see the financial burdens placed on our municipalities as draining away wealth from our residences.