Vertaling van "fardeau sera énorme " (Frans → Engels) :

Si le projet de loi est adopté tel quel, les gens pourront peut-être intenter un recours devant les tribunaux, mais le fardeau financier sera énorme pour eux puisque le gouvernement n'aura pas à assumer les frais des erreurs passées, sans compter qu'ils ne seront pas dédommagés.
Should this bill pass in its present form, people may be able to go to the courts for remedy. However, it will be a heavy financial burden to them, as government will not have to bear the cost of their past mistakes and those seeking remedy will not receive any monetary compensation.

Debbie Benczkowski, chef de la direction par intérim de la Société Alzheimer du Canada, a affirmé que, si le taux de démence continue d'augmenter au même rythme, le fardeau que portent les particuliers, les familles, les infrastructures de soins de santé et l'économie mondiale sera énorme.
Debbie Benczkowski, interim CEO of the Alzheimer Society of Canada, stated that if the increase of dementia cases remains unchecked, dementia will impose enormous burdens on individuals, families, health care infrastructures and the global economy.

Le fardeau de maladies chroniques qui pèsera sur notre système de soins de santé sera énorme.
That is going to put an enormous burden of chronic disease on our health care system.

Cette fois, M. Desautels veut que le ministère fournisse des prévisions financières à long terme sur les répercussions probables du vieillissement démographique sur la situation financière du gouvernement, parce que le fardeau sera énorme si la dette reste aussi lourde.
This time Mr. Desautels wants the department to provide regular, long-term fiscal projections on the likely impact of an aging population on the government's financial condition, because pressures will be immense if debt burdens remain high.

Cette fois, M. Desautels veut que le ministère fournisse des prévisions financières à long terme sur les répercussions probables du vieillissement démographique sur la situation financière du gouvernement parce que le fardeau sera énorme si la dette reste aussi lourde.
This time Mr. Desautels wants the department to provide regular, long-term fiscal projections on the likely impact of an aging population on the government's financial condition, because pressures will be immense if debt burdens remain high.