Traduction de «fardeau administratif inutile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge administrative | fardeau administratif
administrative burden

fardeau de l'information [ fardeau administratif ]
information burden

Base de référence pour le fardeau administratif
Administrative Burden Baseline

Plan d’action pour la réduction du fardeau administratif
Red Tape Reduction Action Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Franchement, nous estimons que c'est là imposer un fardeau administratif inutile aux lobbyistes salariés des organisations.
Frankly, we're of the belief that these are unnecessary administrative requirements placed on the in-house organization lobbyists.

Les traiter comme des experts-conseils porte à confusion, et impose un fardeau administratif inutile aux administrateurs individuels, fardeau qui devrait plutôt être imposé à l'entreprise ou à l'organisation.
Treating them as consultants is confusing, and it places an unnecessary administrative burden on individuals, a burden that is more appropriately borne by the company or the organization than by individual board members.

61. regrette que la situation qui persiste actuellement soit due à la duplication, au chevauchement, au gaspillage de ressources et aux querelles intestines entre les organes et les agences de l'Union européenne qui travaillent dans le domaine de la sécurité maritime; exhorte l'Union à étudier d'autres manières de réduire le fardeau administratif et financier dû au chevauchement inutile de fonctions, de compétences, d'équipements et de ressources entre plusieurs organes et acteurs de l'Union, ce qui permettrait à la Haute représentante et vice-présidente d'exercer sa fonction de coordination;
61. Regrets the fact that the situation which persists today is one of duplication, overlap, waste of resources and turf war among EU bodies and agencies working in the field of maritime security; urges the EU to further study ways in which it can reduce the administrative and financial burden stemming from useless overlap of functions, expertise, equipment and resources among several EU bodies and actors, thus enabling the HR/VP to assert her coordinating function;

La présente directive n’apporte aucune nouvelle valeur ajoutée à l’environnement et elle représente un fardeau administratif inutile pour les autorités locales et régionales.
The directive does not provide any new added value for the environment and it is an unnecessary administrative burden for local and regional authorities.

Les citoyens sont accablés par un fardeau administratif inutile qui les rend antipathiques envers la législation communautaire adoptée.
The citizens are afflicted by needless administrative burdens that make them antipathetic towards the EU legislation that is being adopted.

Cette directive est inutile, nous n’en avons pas besoin et il y a plusieurs raisons à cela: premièrement elle va à l’encontre des règles du marché libre, deuxièmement elle empiète sur la subsidiarité des autorités locales qui doivent définir elles-mêmes leurs propres priorités, troisièmement les conditions applicables aux marchés publics incluent déjà des exigences environnementales imposant un contrôle étroit des émissions des véhicules, quatrièmement la directive aboutira à un effet minimal pour un prix très élevé, augmentera le fardeau administratif des autorités locales et provoquera un gonflement de la bureaucratie.
The directive is unnecessary and we do not need it, and there are several reasons for this: first it goes against the rules of the free market, secondly it interferes in the subsidiarity of local authorities who ought to be defining their own priorities, thirdly the conditions applying to public tenders already include environmental requirements and monitor vehicle emissions closely, fourthly we will achieve a minimal effect at a very high price and we will increase the administrative burden on local authorites and cause a growth in bureaucracy.

Cette décision a été prise afin d'éliminer le fardeau administratif inutile lié au régime de certification du processus de Kimberley, étant donné que les diamants plus petits ont une valeur trop faible pour faire l'objet d'un commerce illicite.
This decision was made to remove unnecessary administrative burden on the Kimberley process certification scheme as the smaller diamonds are of too little value for illicit trade.

Les pays qui font partie de ce régime international de certification ont conclu que la valeur des diamants de taille inférieure à 1 millimètre était insuffisante pour intéresser le commerce illicite. Par conséquent, on n'aurait pas à traiter ces diamants comme des diamants de la guerre et ils ne représenteraient donc pas un fardeau administratif inutile pour l'industrie minière.
Countries in this international certification scheme have concluded that diamonds less than that size are of too little value for the illicit trade and of course would not be referred to as conflict diamonds and therefore placed an unnecessary administrative burden on the mining industry.

Cette décision a été prise afin d'éliminer le fardeau administratif inutile lié au régime de certification du Processus de Kimberley, étant donné que les diamants plus petits ont une valeur trop faible pour faire l'objet d'un commerce illicite.
This decision was made to remove the unnecessary administrative burden on the Kimberley process certification scheme as the smaller diamonds are too low in value for illicit trade.