Vertaling van "fanny kertzman parce " (Frans → Engels) :

Mme Fanny Kertzman: Parce que si nous parlons de force paramilitaire, nous pourrions dire également que les guérilleros sont des paramilitaires, car un membre de groupe paramilitaire, c'est quelqu'un qui ressemble à un soldat mais qui n'en est pas un et les guérilleros utilisent les mêmes uniformes.
Ms. Fanny Kertzman: Because if we speak about paramilitary, we could also say that the guerrillas are paramilitary, because a paramilitary is a person that looks like a military, but isn't, and the guerrillas use the same uniforms.

Je m'excuse, je ne l'ai pas saluée en entrant, parce que je ne l'ai pas reconnue, mais j'aimerais vous présenter l'ambassadeur de la République de Colombie au Canada, Mme Fanny Kertzman.
I'm sorry I didn't acknowledge her on my way in, because I didn't recognize her, but I'd like to introduce the Ambassador for the Republic of Colombia to Canada, Ambassador Fanny Kertzman.

Mme Fanny Kertzman: Nous réfutons respectueusement le rapport des Nations Unies parce qu'il renferme une foule de choses, notamment les définitions.
Ms. Fanny Kertzman: We respectfully disagree with the United Nations report, because there are many things here. One is definitions.

Mme Fanny Kertzman: Je vous dis que ce n'est pas faute de vouloir agir; c'est parce que nous n'en avons pas la capacité.
Ms. Fanny Kertzman: I am telling you that it's not because we do not want to act, it's because we don't have the capacity.

Mme Fanny Kertzman: Ce n'est pas faux, parce que je n'avais pas l'information.
Ms. Fanny Kertzman: It's not false, because I didn't have the information.