Traduction de «mme fanny kertzman » (Français → Anglais) :

Mme Fanny Kertzman (ambassadrice de la Colombie): J'aimerais faire un commentaire.
Ms. Fanny Kertzman (Ambassador for Colombia): I would like to say something about that.

Mme Fanny Kertzman: Si vous le permettez, j'ai un bref commentaire à faire.
Ms. Fanny Kertzman: I have just a brief comment on that, if I may.

Mme Fanny Kertzman: Si vous voulez protester contre la disparition de ce chef aborigène, une situation que nous regrettons et au sujet de laquelle nous déployons tous nos efforts afin d'établir les faits, vous devriez aussi protester contre l'assassinat de 24 aborigènes la semaine dernière, par les guérilleros dans cette même région.
Ms. Fanny Kertzman: If you are going to protest the disappearance of this indigenous leader, who we are very sorry for, and we are making our best effort to know what happened, you should also protest the assassination of 24 indigenous people last week by the guerrillas in exactly the same region.

Mme Fanny Kertzman: J'accepte volontiers de revenir après le congé d'été.
Ms. Fanny Kertzman: I don't have a problem if we move this meeting to after the summer break.

Beaucoup d'entre nous, à titre de particuliers et en groupes, sommes profondément préoccupés par l'attaque dont a fait l'objet M. Fairbairn, représentant du Comité inter-églises des droits humains en Amérique latine, de la part de l'ambassadrice de Colombie au Canada, Mme Fanny Kertzman, laquelle a insinué qu'il était resté silencieux au sujet de la violation des droits de la personne par les guérilleros.
One of those people who has been on the front lines has been Bill Fairbairn. Many of us, both individually and in groups, were deeply concerned by the attack on Mr. Fairbairn of the Inter-Church Committee on Human Rights in Latin America by the Colombian ambassador to Canada, Fanny Kertzman, who suggested that he was silent with respect to human rights abuses by the guerrillas.