Traduction de «familles à faible revenu à économiser quelques milliers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

famille de travailleurs à faible revenu [ famille salariée à faible revenu ]
low-income working family

familles à revenu faible à moyen
low-to-middle income families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le meilleur des cas, ce programme aidera des familles à faible revenu à économiser quelques milliers de dollars pour leurs enfants.
That will, at best, help low-income families save a few thousand dollars for their children.

Ce n'est donc pas tellement que nous nous opposons au concept des investissements visant à aider les familles à faible revenu à économiser, c'est plutôt, comme le disait Guillaume, que nous souhaitons assurer une utilisation optimale des fonds publics pour aider les étudiants.
So it's not so much that we oppose the concept of putting money into helping low-income families save. It's like Guillaume was saying, it's where we want to see the tax dollars best used to help students.

Afin de favoriser l’accès à l’enseignement postsecondaire, le gouvernement déposera un projet de loi de mise en œuvre du Bon d’études canadien, l’instrument d’épargne novateur dont il a annoncé la création pour aider les familles à faible revenu à économiser en vue des études postsecondaires de leurs enfants.
To increase access to post-secondary education, the Government will introduce legislation to implement its Learning Bond, an innovative savings vehicle that it announced to help low-income families provide for their children’s post-secondary education.

Le gouvernement libéral affirme que ce programme aidera les familles à faible revenu à économiser en vue des études postsecondaires de leurs enfants.
The Liberal government says the learning bond will help low-income families save for their children's post-secondary educations.

Afin de favoriser l'accès à l'enseignement postsecondaire, le gouvernement déposera un projet de loi de mise en œuvre du Bon d'études canadien, l'instrument d'épargne novateur dont il a annoncé la création pour aider les familles à faible revenu à économiser en vue des études postsecondaires de leurs enfants.
To increase access to post-secondary education, the Government will introduce legislation to implement its Learning Bond, an innovative savings vehicle that it announced to help low-income families provide for their children's post-secondary education.