Traduction de «familles soient comblés » (Français → Anglais) :

Notre réseau d'officiers d'entraide à tous les niveaux de la Légion coordonne les subventions avec d'autres agences, y compris le Fonds pour les familles des militaires, afin d'assurer que les besoins des vétérans soient comblés.
Our network of service officers at all levels of the Legion coordinate grants with other agencies, such as the Canadian Forces military families fund, to ensure that the veterans' needs are met.

Notre réseau d'officiers d'entraide, à tous les niveaux de la Légion, coordonne les subventions avec d'autres agences, y compris avec le Fonds pour les familles des militaires afin que les besoins des vétérans soient comblés.
Our network of service officers, at all levels of the Legion from coast to coast, coordinates grants with other agencies, including the Canadian Forces Military Families Fund, to ensure that the veterans' needs are met.

Si des fonds ont été attribués pour ces personnes, et nous savons qu'il y a un arriéré dans les nominations, en particulier à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, et les familles attendent pendant un délai indûment long, et que les postes ne sont pas comblés, cela signifie-t-il que le Bureau du Conseil privé ne remplit pas le mandat de veiller à ce que les nominations soient faites?
If there's money that's been allocated for these individuals, and we know there's a backlog in appointments, specifically to the Immigration and Refugee Board, and families are waiting for these particular cases for a very long time unnecessarily and they're not being filled, doesn't this mean that in fact it's not fulfilling the mandate to get these appointments going?

Nous savons aussi que les ministres de l'Éducation doivent assumer un rôle de premier plan, au niveau de leurs bureaux, en coordination l'action ou en influençant les autres bureaux pour veiller à ce que les besoins des élèves, des jeunes enfants et de leurs familles soient comblés.
We also know that the ministers of education must take a leadership role directly through their own offices and through coordination or influencing others from their office to ensure that the students' and young children's needs, and their families' needs, are met.