Traduction de «familles restées intactes » (Français → Anglais) :

Il n'est pas clair qu'il y ait des raisons valables, du point de vue de la politique, pour permettre aux grands-parents ayant un droit d'accès d'obtenir ces renseignements, d'autant plus que d'autres grands-parents, ceux dont les petits-enfants vivent dans des familles restées intactes, pourraient ne pas avoir le même droit.
It is not clear that there are valid policy reasons to allow grandparents with access rights to obtain this information, especially since other grandparents, those with grandchildren in intact families, may have no such right.

Ce supplément sera distribué de façon équitable entre les familles dont les parents sont séparés et celles qui sont restées intactes.
This supplement is distributed fairly, benefiting children of separated families and families that remain intact.