Vertaling van "familles peuvent réellement " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, comme tout le monde le sait, nous misons sur ce qui importe le plus pour les familles canadiennes, c'est-à-dire la prospérité économique et la création d'emplois sur lesquels les familles peuvent réellement compter.
Mr. Speaker, as everyone knows, we are focused on what matters to Canadian families, and that is creating a healthy economy and helping to create jobs on which families really depend.

Si seulement nous n'étions pas si préoccupés par les liens génétiques avec nos enfants.Je comprends que les familles qui ne peuvent avoir d'enfants se trouvent dans une position réellement difficile dans notre société où les enfants sont rares et précieux, mais je pense que les raisons de ne pas encourager les accords préconception l'emportent de loin sur les préjudices que vivent les familles qui ne peuvent avoir d'enfants.
If we weren't so preoccupied by genetic links with our children.I understand that families who are unable to have children are in a really difficult position in our society, where children are rare and valued, but I think the interest against condoning pre-conception arrangements far outweighs the harms to individual families who are unable to have children.

Il doit être accordé là où on a besoin de ces services, là où les individus et les familles s'établissent, là où ils peuvent faire ce que suggère la députée, c'est-à-dire s'établir rapidement, efficacement et d'une façon qui leur permette réellement de comprendre la réalité du Canada.
It needs to go where the services are needed, where we see individuals and families settling so they can do as she suggested and that is to settle quickly, efficiently, effectively and in a way that means a lot to them in terms of understanding our country.

Si on veut adopter une mesure fédérale et qu'on vise les familles qui en ont réellement besoin, et non les familles ayant un revenu familial de 300 000 $ mais qui peuvent quand même bénéficier d'un paiement de 100 $ par mois, il me semble qu'on peut se protéger en optant pour un crédit d'impôt remboursable.
If we want to adopt a federal measure targeting those families that really need it, and not those with a family income of $300,000, but who may all the same benefit from receiving a payment of $100 per month, it seems to me that we can offer some protection by choosing a refundable tax credit.

Je voudrais dire aux pages que leurs parents et leur famille peuvent réellement être très fiers d'eux et de leur travail.
I want to say that the parents and families of the pages can truly be very proud of them and their achievements.