Traduction de «familles et coûterait approximativement 60 millions » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, la partie du programme destinée aux parents d'enfants gravement malades ou blessés permettrait d'apporter un soutien à quelque 6 000 familles et coûterait approximativement 60 millions de dollars par année, montant qui serait financé à même la caisse d'assurance-emploi.
Mr. Speaker, for the portion of the program that is for parents of critically ill of injured children, this would have a positive impact on some 6,000 families, at an estimated cost of $60 million per year, which would be funded through the employment insurance account.

Nous savons que, lorsque le registre des armes d'épaule a été instauré, le gouvernement libéral précédent avait affirmé qu'il coûterait approximativement 2 millions de dollars.
We know that when the long gun registry was introduced, the previous Liberal government indicated that it would only cost about $2 million.

Une des raisons pour cela—et je tiens à dire cela à mes amis du Parti réformiste, surtout à mon collègue de St. Albert qui se préoccupe tellement des questions d'argent—c'est que, si nous avions un Sénat élu, cela ne coûterait pas 60 millions de dollars.
One reason for that, and I want to throw this at my friends in the Reform Party, especially my friend from St. Albert who is so concerned about money, is that if we have an elected house it is not going to cost $60 million.

Si nous devions utiliser la méthode des caissons en béton, la méthode de construction normalement utilisée par Transports Canada, pour reconstruire les installations, il en coûterait approximativement 15 millions de dollars.
If we were to use concrete crib construction, which is Transport Canada's standard construction method, to rebuild the facility, it would cost about $15 million.

Rendre le congé de vingt semaines obligatoire coûterait à l’Autriche plus de 60 millions d’euros.
Making 20 weeks’ provision mandatory would cost Austria more than EUR 60 million.

Un exemple flagrant est l’Italie, où, fin 2009, les pouvoirs publics possédaient une dette envers les entreprises s’élevant approximativement à 60 millions d’euros, et le retard de paiement moyen s’élevait à 186 jours, avec des délais extrêmes de 800 jours.
A glaring example is Italy where, by the end of 2009, the public authorities were in debt to companies to the tune of approximately EUR 60 billion, and the payment delay averaged 186 days, with extremes of 800 days.

Si l'on estime que dans chaque famille comptant un malade, ce sont en moyenne trois personnes qui sont directement confrontées à la maladie[6], cela signifie qu'approximativement 19 millions d'Européens sont directement concernés par les démences.
If we estimate that in every family with a patient, on average three persons directly bear the brunt[6], this means that an estimated 19 million Europeans are directly affected by dementias.

Des restitutions à l'exportation à hauteur d'approximativement 60 millions d'euros sont versées tous les ans pour encourager l'exportation du bétail vivant vers les pays tiers.
Export refunds of around €60 million a year are paid out to encourage the export of live cattle to third countries.

B. considérant que, dans l'Union, plus de 60 millions de personnes vivent au‑dessous du seuil de pauvreté et que les femmes âgées, les familles monoparentales et les enfants sont particulièrement touchés,
B. whereas more than 60 million people in the Union are living below the poverty line and whereas older women, one-parent families and children are particularly hard hit,

Le ministère des Finances a établi qu'il en coûterait approximativement dix millions de dollars par an pour doter le centre en personnel et permettre son fonctionnement.
The Department of Finance has set an approximate cost for the centre at $10 million per annum to staff and operate.