Vertaling van "familles d'enfants autistes en crise montre clairement " (Frans → Engels) :

Le rapport du Sénat de 2007 intitulé Payer maintenant ou payer plus tard : les familles d'enfants autistes en crise montre clairement les besoins liés à chaque étape de la vie des personnes atteintes de troubles du spectre autistiques.
In the spirit and perspective of our 2007 Senate report, Pay Now or Pay Later: Autism Families in Crisis, we can clearly see the life cycle needs of autism spectrum disorders people.

Il n'y a pas si longtemps, il y a sept ans en fait, nous avons étudié un rapport intitulé Payer maintenant ou payer plus tard : Les familles d'enfants autistes en crise, présenté par Art Eggleton, qui était alors président du Comité des affaires sociales, et aussi par le Dr Keon.
It's not that long ago, seven years ago, that we had a report, Pay Now or Pay Later: Autism Families in Crisis, involving not only Art Eggleton, who was the chair of the Social Affairs Committee at that time, but also Dr. Keon.

Vous vous rappellerez peut-être que, il y a six ans seulement, j'ai demandé au Sénat et au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie de faire une étude sur la question, à l'issue de laquelle nous avons publié le rapport Payer maintenant ou payer plus tard : les familles d'enfants autistes en crise, qui a su attirer l'attention.
You might remember that six short years ago in the Senate and at the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology I urged a study, and then we released a report, Pay Now or Pay Later: Autism Families in Crisis.

Le rapport du Sénat, intitulé Payer maintenant ou payer plus tard : les familles d'enfants autistes en crise, fait état de l'urgent besoin de financement pour la recherche et pour donner aux familles les moyens de faire traiter les enfants autistes.
Our own Senate report, Pay Now or Pay Later: Autism Families in Crisis, speaks to the urgent need for funding for research and for families to afford treatment for their children.

Votre comité a présenté son rapport final sur le financement pour le traitement de l'autisme en mars 2007: « PAYER MAINTENANT OU PAYER PLUS TARD — Les familles d'enfants autistes en crise ».
Your committee presented its final report on funding for the treatment of autism in March 2007: " PAY NOW OR PAY LATER — Autism Families In Crisis''.