Traduction de «famille était demeurée » (Français → Anglais) :

À l'époque où ma famille se débattait pour survivre à l'aide d'un revenu unique, j'avais sous les yeux des amies qui étaient demeurées au sein de la population active, et leur revenu familial était nettement supérieur à 100 000 $.
As my family struggled to get by on one income, I had friends who had remained in the workforce, and their family incomes were well over $100,000.

Les contributions des parents pour subvenir aux besoins des enfants augmenteront ou diminueront dans la même mesure que leurs revenus, tout comme cela se ferait si la famille était demeurée unie.
As income levels increase or decrease, so will the parent's contribution to the needs of the children, just as they would if the family had remained together.

Les contributions des parents pour subvenir aux besoins des enfants augmenteront ou diminueront dans la même mesure que leurs revenus, tout comme cela se ferait si la famille était demeurée unie.
As income levels increase or decrease so will the parents' contributions to the needs of the children, just as they would if the family had remained together.