Vertaling van "revenu familial était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

complément au revenu familial | supplément de revenu familial
Family Income Supplement | FIS [Abbr.]

revenu familial redressé [ RFR | revenu familial rajusté ]
adjusted family income

revenu de ménage | revenu familial
household's income | income of the household | personal income

revenu de famille d'agriculteurs [ revenu de famille d'exploitants agricoles | revenu familial agricole ]
farm family income [ income of farm family ]

revenu familial moyen [ revenu moyen des familles ]
average family income [ mean family income ]

supplément de revenu familial
family income supplement | FIS [Abbr.]

revenu familial
family income

revenu familial temporaire
family income term

avenant d'un revenu familial
family income rider

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'époque où ma famille se débattait pour survivre à l'aide d'un revenu unique, j'avais sous les yeux des amies qui étaient demeurées au sein de la population active, et leur revenu familial était nettement supérieur à 100 000 $.
As my family struggled to get by on one income, I had friends who had remained in the workforce, and their family incomes were well over $100,000.

Elle était plus élevée pour les personnes qui faisaient partie de ménages dont le revenu familial était de 40 000 $ et moins.
It was higher for people in homes where the family income was $40,000 or less.

Un homme a téléphoné et a dit que son revenu familial était de l'ordre de 10 000 $ par année.
A gentleman called in and said that his family income was approximately $10,000 per year.

Si le revenu familial était supérieur à un certain seuil, il n'y avait pas de crédit, et les frais de soutien de l'enfant ne pouvaient en donner lieu qu'à fort peu de déductions, voire pas du tout.
That is if they lived in Alberta and the child was between seven and eleven years of age. If the family income was above a threshold level, then no child tax credit would be paid and the cost of raising the child would provide few, if any, tax deductions.

Ceux dont le revenu familial était compris entre 30 000 $ et 50 000 $ comptaient pour 28 p. 100. Les sommes que reçoivent les prestataires fréquents dépassent la simple assurance.
An additional 28 per cent had family incomes ranging from $30,000 to $50,000. The benefits received by frequent claimants go beyond insurance.