Vertaling van "famille pourrait gagner " (Frans → Engels) :

En 2004, cette famille pourrait gagner jusqu'à 35 000 $, soit 3 000 $ de plus, et ne toujours pas payer d'impôt.
By 2004, that family could earn up to $35,000, or $3,000 more, and still pay no net tax.

Si vous prenez une famille de quatre personnes avec un seul revenu, elle pourrait gagner 26 000 $ sans avoir à payer un sou d'impôt fédéral.
When you think of a family of four with one income earner, they would take home $26,000 in income before they would ever be calculated to pay a single dollar of federal tax.

Warren Allmand avait dit à la Chambre: «.si le détenu est véritablement réformé et ne représente plus un danger pour le public, il pourrait être remis en liberté après 15 ans d'emprisonnement pour gagner sa vie, pour subvenir aux besoins de sa famille et payer des impôts, au lieu que l'État paie pour son entretien durant son emprisonnement et paie les prestations d'aide sociale pour sa famille.
Warren Allmand said in the House: “If the person is really reformed and no longer a danger to the public, that person after 15 years can be put back on the street to earn his or her living, to support his or her family, to pay taxes rather than being paid for by the state while in prison while the family is being supported by welfare.

On pourrait soutenir qu'expulser un résident permanent du Canada revient à le priver à jamais du droit d'être avec sa famille et ses amis, de gagner sa vie ou de communiquer librement au cours de ses activités quotidiennes.
It could be argued that removing a permanent resident from Canada is tantamount to denying for life that person's right to be with family and friends, to earn a living or to communicate freely in the course of daily living.

Cette famille pourrait alors gagner jusqu'à 30 000 $ avant de payer un seul sou d'impôt fédéral.
They would be able to earn up to $30,000 before one cent in federal income tax was paid.