Traduction de «famille fynes puisse obtenir » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, il s'agit là d'un cas extrêmement tragique dont s'occupe la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, qui a non seulement financé le processus à même le budget courant, mais également fourni des fonds supplémentaires pour que la famille Fynes puisse obtenir les services d'un avocat indépendant.
Mr. Speaker, this is a very tragic case that is working its way through the Military Police Complaints Commission, a process that we have not only funded through the regular budget but to which we have given additional funding so the Fynes family could have independent counsel.

Mme Carolyn Bennett: Pour ce qui est d'avoir un programme de soutien aux parents pour le développement de la petite enfance, recommandez-vous que l'on puisse obtenir une déduction d'impôt pour les dépenses reliées aux pré-maternelles et aux maternelles coopératives pour les familles où seulement un parent travaille à l'extérieur du foyer?
Mrs. Carolyn Bennett: On the desire to do the early childhood development parental support piece, are you recommending that in families where just one parent works outside the home the expenses for early learning playschools and co-op nursery schools should be tax deductible?

Dans le budget de 2010, nous avons également annoncé que nous prendrions des mesures pour que la famille immédiate des militaires qui ont malheureusement perdu la vie ou ont été blessés en service puisse obtenir plus facilement des prestations d'assurance-emploi pour maladie.
We also announced in budget 2010 that we would take steps to make it easier to access EI sickness benefits for immediate family of military personnel who unfortunately died as a result of a service-related injury.

Les fonctionnaires du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration collaborent étroitement avec cette famille, ce qui est tout à leur honneur, pour trouver une autre solution, de manière à ce qu'elle puisse obtenir le droit de résidence permanente au Canada.
To their credit, the staff at Citizenship and Immigration have been working closely with this family to find another solution so that they will be able to obtain permanent residence status in Canada.

La mère en Jamaïque ne semblait pas pouvoir demander à l'ambassade ou au gouvernement canadien de l'aider à présenter une demande pour que le jeune homme puisse obtenir un passeport et puisse venir vivre avec un ami de la famille.
The mother in Jamaica seemingly couldn't have the embassy or the Canadian government help her to apply for this young boy's passport so that he could come to live with a family friend.