Vertaling van "famille européenne comptera dix nouveaux " (Frans → Engels) :

À la veille de sa visite, Pascal Lamy a déclaré: "L'année prochaine, la famille européenne comptera dix nouveaux membres et comme toute famille, nous devons prendre le temps de préparer ensemble cet événement.
On the eve of his visit, Pascal Lamy said “Next year we will be enlarging the EU family to ten new members and like any family, we should take the time to prepare this event together.

À compter du 1 mai 2004, l'Union européenne comptera dix nouveaux États membres.
From 2004, the European Union will have ten more new Member States.

Ce ne sera pas plus facile lorsque l’Union européenne comptera dix nouveaux membres.
It will be no simpler after the European Union gains ten new members.

La Commission a adopté ce jour une communication à l’occasion du deuxième anniversaire de l’élargissement de l’Union européenne à dix nouveaux pays .
The Commission today adopted a Communication on the occasion of the second anniversary of the enlargement of the European Union to 10 new countries .

C. considérant que l'Union européenne compte dix nouveaux États membres et que, dans la plupart d'entre eux, la protection des consommateurs représente une préoccupation relativement récente,
C. whereas the EU has ten new Member States, in most of which consumer protection is a relatively new concern,

C. considérant que l'Union européenne compte dix nouveaux membres et que, dans la plupart d'entre eux, la protection des consommateurs représente une préoccupation relativement récente,
C. whereas the EU has ten new Member States, in most of which consumer protection is a relatively new concern,

Il est prévu d'élargir le groupe à trois nouveaux experts dans le courant de cette année afin de tenir compte de l'adhésion à l'Union européenne de dix nouveaux États membres.
There are plans to expand the group by a further three experts over the course of this year in order to take account of the accession of 10 new EU Member States.

L'Union européenne et l'Ukraine continueront de rechercher des solutions concrètes à des problèmes à court terme découlant de l'adhésion à l'Union européenne des dix nouveaux États membres.
The EU and Ukraine will continue to discuss practical solutions to short-term issues arising from the accession of the ten new Member States to the European Union.

Cela devient d’autant plus pertinent si nous gardons à l’esprit que, avec l’élargissement, l’Union comptera dix nouveaux membres en plus qui seront à leur tour responsables du contrôle de milliers de kilomètres de frontières extérieures de l’Union.
This becomes all the more relevant if we bear in mind that, with enlargement, the Union will have a further ten new States that will in turn become responsible for monitoring thousands of kilometres of the Union’s external borders.

« Alors que l'Union européenne accueille dix nouveaux membres, il est plus que jamais indispensable de promouvoir notre création et notre industrie audiovisuelles.
"Now that the EU is set to welcome ten new members, it is more important than ever to promote audiovisual creativity and our audiovisual industry.