Traduction de «famille et moi avons trouvé absolument scandaleux » (Français → Anglais) :

Ma famille et moi avons trouvé une maison dans le petit village de Priceville, à environ 45 minutes d'Owen Sound et à 90 kilomètres de Borden, ce qui était considérablement moins coûteux que de vivre juste à l'extérieur de Toronto.
My family and I located a home in a small village in Priceville, approximately 45 minutes from Owen Sound and 90 kilometres from Borden, which was considerably cheaper than living just outside Toronto.

Ma famille et moi avons trouvé absolument scandaleux que le gouvernement fédéral n'ait pas indemnisé mon père, qui a pourtant servi sous les drapeaux durant la Seconde Guerre mondiale sans jamais rien demander en retour.
My family and I are outraged and insulted to be excluded from the federal government's failure to compensate my father after he served his country in the Second World War and asked for nothing in return.

La députée de Vancouver-Est, la députée de Winnipeg-Nord et moi avons tous déjà présenté un projet de loi semblable parce que le caucus du NPD croit que la définition de la famille qui se trouve dans la version actuelle de la loi sur l'immigration ne correspond pas à toutes les familles.
The member for Vancouver East, the member for Winnipeg North and I have all tabled similar legislation, because we in the NDP caucus believe that the definition of family that is in the current immigration act does not apply to all families.

Et maintenant le chef de l'opposition se permet de critiquer le gouvernement qui débat le maintien de la paix pour la quatrième fois en 18 mois, sans parler des autres débats dont celui qui a eu lieu la semaine dernière sur la défense. Je trouve cela absolument scandaleux, choquant, malhonnête et intolérable.
To have the Leader of the Opposition criticize the government for having the fourth debate on peacekeeping in 18 months plus other debates, one of which took place last week on defence, is absolutely disgraceful, outrageous, misleading and intolerable.

Comme on le sait, les réformistes ont trouvé cela absolument scandaleux et nous avons prié le gouvernement d'invoquer la clause de dérogation afin d'annuler la décision du juge. En effet, la possession de matériel de pornographie juvénile constitue un crime et doit être traitée comme un crime.
As we know, Reform Party members found that absolutely disgraceful and we urged the government to invoke the notwithstanding clause to override the judge in that case because possession of child pornography is a crime and it must be considered a crime.