Vertaling van "famille devrait englober " (Frans → Engels) :

Quatrièmement, notre politique devrait englober toutes les familles qui ont des enfants.
The fourth one is that our policy should be inclusive of all families with children.

Il devrait englober des plans de reprise pour les services essentiels et identifier les organismes et les personnes chargés de l'aide sociale et psychologique aux familles et aux entreprises touchées.
This should include recovery plans for essential services, and identify agencies and individuals responsible to give social and psychological support to affected families and companies.

La catégorie de la famille devrait englober les fiancés et les derniers membres de la famille.
Family class should include fiancé(e)s and last remaining family members.

La définition de la catégorie familiale devrait être élargie pour englober davantage de professionnels, qui pourraient être soutenus par les membres déjà installés de leur famille.
The definition of family class should be expanded to include more professionals, who could be supported by their own families, who are already here.

Cette nouvelle notion du droit à une protection légitime qui devrait englober ce qu'on pourrait appeler «le droit au choix pour les enfants» va à l'encontre de l'autonomie des parents et de la famille et nie l'importance de leur rôle.
The new notion that legitimate protection rights should be expanded to include what could be termed choice rights for children denies the autonomy and importance of parenting and the family.

Dans la récente affaire M. c. H., la Cour suprême du Canada statue que l'article 29 de la Loi sur le droit de la famille de l'Ontario, qui définit le terme conjoint, lequel englobe les conjoints de fait, devrait également comprendre les conjoints de même sexe.
The recent Supreme Court of Canada decision in M. v. H. held that section 29 of the Ontario Family Law Act, the spousal definition provision that included a common-law spouse, should also be extended to same-sex partners.