Traduction de «familiaux comptent parmi » (Français → Anglais) :

Les compétences parentales et les liens familiaux comptent parmi les enjeux les plus urgents pour les jeunes Autochtones aujourd'hui.
Parenting skills and family bonding are one of the most urgent issues facing Aboriginal youth today.

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, les militaires qui vivent dans des logements pour célibataires ou dans des logements familiaux situés sur nos bases doivent se contenter d'installations vétustes qui comptent parmi les plus en mauvais état au pays.
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, military personnel who live on bases in single quarters or in permanent married quarters must contend with old and deteriorating accommodations that are among the worst to be found in this country.

Les études révèlent que les conflits familiaux peuvent être jusqu'à 50 fois plus graves dans les familles de joueurs compulsifs par rapport aux familles qui ne comptent pas de joueurs à problèmes parmi leurs membres.
Studies have indicated that family conflict is up to 50 times higher among families of problem gamblers compared to those who do not have problem gamblers in their family.

La majorité de ces Canadiens comptent leur maison parmi leurs principaux biens familiaux.
The majority of these Canadians count their home as their primary family asset.

Je suis d'avis que la promotion de l'éducation et de l'intégration des enfants dans la société, et le renforcement des liens familiaux, en plus d'éviter la marginalisation des personnes les plus démunies de la société que sont les enfants, comptent parmi les orientations les plus importantes des programmes indicatifs mis sur pied avec ces pays.
I think that promoting education, integrating children into society and strengthening the family, as well as preventing the marginalisation of the weakest members of society, who are children, are some of the most important guidelines for the indicative programmes undertaken with these countries.