Évoquant la crainte que, si les femmes obtenaient le droit de vote ou accédaient au Parlement, les familles et la vie familiale seraient gravement en péril, l'article du Globe and Mail signalait que M. DuTremblay avait dit que les femmes avaient de l'influence et qu'elles l'exerçaient au foyer.
Bringing up the fear that if women should vote or if women should be allowed into Parliament, the danger to families and to family life would be absolute, the Globe and Mail article reported that Mr. DuTremblay said that women had their influence which they exercised through the medium of the home.
