Traduction de «falloir un gouvernement du parti québécois lundi prochain » (Français → Anglais) :

S'ils veulent être en mesure de tenir tête à ce gouvernement, comme ils ont tenu tête aux autres gouvernements, il va falloir un gouvernement qui se tient debout, il va falloir un gouvernement du Parti québécois lundi prochain.
If we want to be able to stand up to this government, as we have stood up to other governments, we must have a government that stands up for itself. Next Monday, we must have a Parti Québécois government.

L'élection d'un gouvernement du Parti québécois, le 30 novembre prochain, permettra de continuer les efforts en matière de protection de l'environnement.
Its re-election on November 30 will allow the PQ government to carry on with its environmental protection efforts.

En donnant des moyens financiers au prochain gouvernement du Parti québécois et d'André Boisclair, on peut montrer aux Québécois ce qu'ils pourront faire quand ils contrôleront tous leurs impôts et qu'ils pourront faire tous leurs choix budgétaires.
With funds provided to the next government formed by André Boisclair's Parti Québécois, we can show Quebeckers what they will be able to do when they control their own taxes and they make their own budget decisions.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, après neuf années de pouvoir libéral, le Québec a élu, lundi dernier, un gouvernement du Parti québécois dont le principal objectif est de réaliser la souveraineté du Québec.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, after nine years under a Liberal government, last Monday Quebec elected a Parti Québécois government, whose main objective is to achieve the sovereignty of Quebec.

C'est pour ces raisons que je suis persuadé que, le 30 novembre prochain, les Québécois rééliront un gouvernement du Parti québécois.
It is for these reasons that I am convinced Quebeckers will re-elect a PQ government on November 30.