Vertaling van "falloir sérieusement envisager " (Frans → Engels) :

Il va falloir un jour, dans cette démocratie moderne que prétend être le Canada, envisager très sérieusement cette question-là.
One day, in this modern democracy that Canada claims to be, we will have to take a serious look at that.

Si le Canada prend vraiment au sérieux la question de sa souveraineté sur les régions du Nord, il va falloir qu'il envisage très sérieusement d'investir dans d'autres sources d'énergie.
It seems to me that if Canada is serious about its interest in sovereignty, serious investment in alternatives to oil must be there.

Peut-être ce qu'il va falloir faire, au sein de vos organisations c'est d'envisager sérieusement une restructuration.
Maybe what you need to do within your organizations is to take a good look at how you restructure.

Selon nous, il va donc falloir sérieusement envisager la création d’un régime d’assurance contre les maladies animales contagieuses ainsi que la constitution d’un fonds européen pour les maladies animales.
We therefore think that very serious thought must be given to some form or other of insurance system against infectious animal diseases and some or other European animal disease fund will have to be created.