Vertaling van "falloir passer beaucoup " (Frans → Engels) :

Toutefois, la théorie et la pratique sont parfois bien éloignées l’une de l’autre, et il peut falloir beaucoup de temps pour passer de la première à la seconde.
Theory and practice, however, are sometimes a very long way from one another and the journey from the former to the latter can be a long one.

S'il semble qu'il va falloir passer beaucoup de temps sur un article donné, nous le mettrons de côté.
If it appears as though we're going to spend a lot of time on any clause, we just won't deal with it.