Vertaling van "fallait vous convoquer pour entendre vos recommandations " (Frans → Engels) :

Compte tenu de la situation du secteur et du fait que le programme de prêts arrive à terme, je crois qu'il fallait vous convoquer pour entendre vos recommandations.
Given the situation this industry's in and the fact that the loan program is coming near the end of its time, I think we felt that we needed to have you in to get some recommendations from you folks.

En tant que ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, je suis responsable d'une bonne partie des détails opérationnels et je me ferai donc un plaisir de revenir, peut-être vers la fin de vos délibérations, vous apporter un complément de réponses et entendre les recommandations que vous voudrez bien me soumettre.
As Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, I am responsible for many of the operational details and therefore will be happy to return, perhaps toward the end of your deliberations, to respond to things that you have heard and questions and recommendations that you might have.

Voilà d'importantes recommandations et je suis impatient d'entendre vos réactions, de façon préliminaire cet après-midi, de même que toute autre opinion que vous auriez sur le transport des céréales de l'Ouest.
Now, these are pretty significant recommendations, and certainly I'll be interested in hearing your views on that, even this afternoon in a preliminary way, along with other views dealing with western grain transportation.

Du point de vue du cadre de réglementation — et je suis heureux d'entendre vos recommandations à ce sujet —, comment le Canada se compare-t-il à d'autres pays où vous menez peut-être des activités en ce qui concerne les délais et le processus qui se déroulent de la découverte du gisement à l'extraction?
From a regulatory environment perspective—and I'm happy to hear the recommendations you had—how do we compare to other countries that you may have operations in, insofar as the timelines and going from discovery to an extraction process?

J'aimerais vraiment savoir, à titre de représentant d'un parti politique, ce que vous en pensez, et entendre vos recommandations pour que cessent ces pratiques.
I'd really like to know what you, as a representative of a political party, think of that, and to hear your recommendations for putting a stop to these practices.