Traduction de «fallait modifier notre » (Français → Anglais) :

Il fallait modifier notre régime de réglementation, ce que nous avons fini par obtenir des responsables de la réglementation en 1996.
We needed a change in our regulatory regime, which we eventually got from our regulator in 1996.

Nous avons également déclaré que s'il fallait modifier de façon radicale la nature de notre action, nous reviendrions devant le Parlement, comme nous l'avons fait chaque fois que nous avons déployé nos forces militaires.
We have said also that if there is any further major change in the nature of our action, then we will again come back to Parliament, as we have done in all other deployments.

La communauté scientifique internationale a conclu qu’il fallait s’attendre à ce que l’augmentation rapide des concentrations des émissions de gaz à effet de serre dans l’atmosphère fasse grimper la température à la surface de la terre, modifie notre climat et notre environnement, et compromette notre santé».
The international scientific community has concluded that the rapid increase in the concentration of greenhouse gas emissions in the atmosphere can be expected to increase the earth's surface temperature and change our climate, alter our environment and endanger our health”.

Combien de fois, dans cet hémicycle, avons-nous dit, nous, Verts et régionalistes, qu’il fallait certainement utiliser l’arme fiscale pour changer les comportements à risques au niveau climatique? Et nous attendons toujours cette taxe sur les pollutions, cette taxe sur les rejets qui modifient l’atmosphère de notre planète et qui, finalement, sont en train de détruire des régions entières.
How many times have we, the Greens and regionalists, said in this House that the tax weapon really should be used to change behaviour that poses a threat to the climate? And we are still waiting for that tax on pollution, that tax on discharges that change the atmosphere of our planet and which, in the end, are destroying entire regions.

Deuxièmement, dans le domaine de l'agriculture, le gouvernement, suite à l'Accord de libre-échange et à d'autres pressions internationales, particulièrement à l'occasion du GATT, a décidé qu'il fallait modifier notre rôle.
Second, in the area of agriculture, in response to the free trade agreement and to other international pressure, particularly the GATT, the government decided that our role needed changing.

Après délibérations, notre comité exécutif a conclu qu'il fallait modifier notre politique pour éliminer tout problème d'interprétation et pour donner une idée parfaitement claire de ce qu'elle exige de nous.
Our executive committee has, in debate, concluded that we need to work on our policy in order to remove the issue of interpretation and be absolutely clear in our own minds what we require of ourselves.