Traduction de «fallait lui poser » (Français → Anglais) :

De toute évidence, si c'est là l'opinion des concitoyens de M. Murray, il fallait lui poser de nombreuses questions lors de son témoignage devant le comité.
Obviously, if that is what the person's home town thinks of the him, we had a number of questions we needed to ask Mr. Murray when he appeared before the committee.

Je lui ai déjà dit qu'il fallait poser des questions complémentaires pertinentes.
I have already said that any supplementary questions made must be relevant.

Nous voulions que le comité entende le ministre, pour lui poser ces questions difficiles, pour lui demander pourquoi il fallait limiter les indemnisations à la période allant de 1986 à 1990, alors que le juge Krever et d'autres autorités sur le sujet nous ont dit que l'hépatite C était dans le système d'approvisionnement en sang avant 1986.
We wanted to get the minister in to ask him these hard questions. We wanted to ask why there is this narrow window of 1986 to 1990 when Justice Krever and other authorities on the subject have told us that hepatitis C was in the blood system prior to 1986.

Quand je lui ai demandé quelles conditions il fallait poser en ce qui a trait à ce qui est le plus cher à la plupart des Canadiens—l'environnement, les normes du travail, les politiques sociales—il ne semblait en voir aucune parce que d'autres pays.J'aimerais que vous commentiez cette adhésion de la Chine à l'OMC et que vous me disiez quelles seraient les conditions, s'il en existe, qu'il faudrait imposer à cette adhésion, et quel est le rôle du Canada à cet égard.
When I asked the question on what condition, things that are near and dear to most Canadians—our environment, our labour standards, our social policy—it seemed to be that there should be no conditions because there are other countries that were.I'd like you to comment on how you see China's accession to the WTO and what, if any, conditions there should be on their accession, and what Canada's role should be.