Vertaling van "fallait aussi vérifier " (Frans → Engels) :

Ils ont ajouté qu’il fallait aussi vérifier régulièrement les progrès chez les personnes traitées et que toute forme de traitement inefficace devrait être interrompue ou modifiée.
It was also indicated that the individuals themselves who are being treated should be regularly monitored for progress and that ineffective therapy either be stopped or redesigned.

Il fallait faire affaire avec les ministères des Finances, du Revenu, de l'Agriculture, du Commerce international et aussi, bien sûr, la nouvelle Agence d'inspection des aliments, parce que cette huile de beurre qui arrive ici par bateau, on comprendra qu'il faut vérifier si elle ne contient pas de STRb.
It involved dealing with the departments of finance, revenue, agriculture, foreign trade and, of course, the new food inspection agency because butter oil, which arrives by ship, must be checked to ensure it does not contain BST.

Il nous a fallu près de trois ans pour mettre en place ce programme parce qu'il nous fallait passer en revue non seulement chacun des instruments de dépôt, mais aussi la documentation qui s'y rattache, ce qui revient essentiellement à donner un avis juridique pour chacun des produits, et pour mettre en place un système qui non seulement garantit a priori chacun de ces produits, mais qui comporte par ailleurs une procédure de contrôle en vertu de laquelle les établissements sont tenus de nous communiquer chaque année leur registre et leur liste pour que nous puissions les vérifier en fonction de notre banque de données.
It took us almost three years to develop this program, because we had to review not only every deposit instrument, but also the documentation behind that, which is basically almost a legal opinion for each product, and put a system in place where not only have we pre-cleared all these products, but we also have a compliance regime where institutions have to file with us annually their register, their list, and we verify it with our data bank.