Vertaling van "fallait absolument entendre " (Frans → Engels) :

On nous a dit qu'il fallait absolument entendre environ 23 témoins, et à mon avis, il faut aussi que le gouvernement prenne bonne note du problème que vous avez soulevé.
We have heard that it is important that we hear about 23 witnesses, and I think it is very important that the government take note of the problem you have raised.

Par conséquent, même si nous ne pouvons pas aller à Washington avant le dépôt de notre rapport, il m'a bien laissé entendre qu'il fallait absolument que nous y allions pour nous entretenir avec nos homologues afin de leur faire connaître ce que nous avons appris.
So even if we can't get to Washington before this committee report is tabled, he has indicated that it's very important that we get there to talk to our counterparts so that we can put some of this on the record.

M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur Emmett, dans votre rapport vous faites état du fait de l'absence d'une définition.[Note de la rédaction: Difficultés techniques].divers témoins ont dit qu'il fallait absolument s'entendre sur une définition.
Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Emmett, in your report you referred to the lack of definition of what is.[Technical Difficulty—Editor].to various witnesses on this issue as to the critical need for a definition.

Le chef de l'Alliance canadienne criait à qui voulait bien l'entendre qu'il fallait absolument qu'Ottawa envahisse l'Irak.
The leader of the Canadian Alliance told anyone who would listen that Ottawa absolutely had to invade Iraq.

Cette conférence a déterminé qu'il fallait absolument se faire entendre d'une seule voix à Ottawa pour défendre la cause des refuges autochtones, pour coordonner leurs efforts visant à réduire la violence dans les collectivités autochtones et pour promouvoir la paix pour nos femmes et nos enfants. Notre mission est de réduire la violence familiale dans les collectivités autochtones.
The result from that conference was an overwhelming need to have a unified voice situated in Ottawa, as the designated place, that would help unify their voice, help advocate on behalf of the aboriginal shelters, coordinate efforts aimed at reducing violence in aboriginal communities, and promote peace for our women and children Our mission is to reduce family violence in the aboriginal communities.