Vertaling van "faites de votre présidence irlandaise " (Frans → Engels) :

Comme la Présidence irlandaise l'a annoncé, il est tout à fait essentiel de faire progresser les travaux législatifs sur cette proposition de manière prioritaire.
As stated by the Irish Presidency, it is absolutely essential to give priority to this proposal and make legislative headway on it.

Merci, messieurs, les présidents de de m'autoriser à m'exprimer à l'instant directement devant votre Parlement en tant que négociateur et aux côtés du président Jean-Claude Juncker, qui, le tout premier, m'a fait confiance pour cette mission et que je remercie. Je voudrais saluer le travail très important que vous avez ensemble d'ores et déjà accompli sous l'égide du président Tajani et avec l'ensemble des groupes et les commissions, et naturellement, derrière Guy Verhofstadt et son équipe.
Complementing President Juncker's speech, and thanking him for his confidence, let me start by congratulating the excellent work done - under the auspices of President Tajani and all the political groups - by Guy Verhofstadt and his team, with whom I have cooperated closely since I started in this role.

La présidence irlandaise du Conseil, qui préside et conduit les travaux du Conseil au premier semestre 2013, a fait de la protection des données une priorité et s'est fixé pour objectif d'obtenir un accord politique sur cette réforme d'ici la fin de son mandat (juin 2013).
The Irish Presidency of the EU which will chair and steer the Council meetings for the first half of 2013 has made data protection a priority and is working hard to achieve a political agreement on the data protection reform by the end of the Irish Presidency (June 2013).

L'objectif était d'établir une base solide en vue des travaux qui seront menés sous la prochaine présidence irlandaise, afin que le Conseil puisse plus aisément parvenir à une orientation générale sur cette proposition, laquelle fait partie des douze propositions prioritaires qui figurent dans l'Acte pour le marché unique.
The intention was to provide a solid basis for the future work under the incoming Irish presidency, thereby paving the way for the Council to reach a general approach on this proposal, which is one of the 12 priority proposals as set out in the Single Market Act.

Cette proposition fait l'objet de travaux approfondis des experts au sein du groupe "Protection des données", qui ont commencé sous présidence danoise et continueront sous présidence irlandaise.
The proposal is the subject of in-depth discussions by experts in the Working Party on Data Protection, which began under the Danish Presidency and will continue under the Irish Presidency.

Faites de votre présidence irlandaise un modèle pour la continuation du travail au gouvernement irlandais.
Make your Irish presidency a role model for the continuation of the Irish Government.

Le haut fait de la présidence irlandaise a été d’assurer un accord sur un traité instituant une Constitution européenne mais, dans la même foulée, une priorité essentielle consistait à mieux communiquer l’Europe à l’adresse de ses citoyens.
The major achievement of the Irish presidency was to secure agreement on a Treaty that establishes a Constitution for Europe but, allied to this, a key priority was to communicate Europe better to its citizens.

Faites que la présidence irlandaise soit constructive et positive.
Let the Irish presidency be a constructive and positive one.

Le Conseil a été informé par la Présidence des résultats de la conférence des directeurs des organismes payeurs du FEOGA tenue à Echternach, Luxembourg, les 29, 30 et 31 octobre 1997, qui s'inscrit dans le cadre de l'initiative SEM 2000 (Sound and Efficient financial Management) du Commissaire LIIKANEN et fait suite à celles déjà organisées par les Présidences irlandaise et néerlandaise.
The Council was informed by the Presidency of the outcome of the conference of the Directors of the EAGGF paying agencies held in Echternach, Luxembourg, on 29, 30 and 31 October 1997, as part of the SEM 2000 (Sound and Efficient financial Management) initiative of Commissioner LIIKANEN and following on from those organized by the Irish and Netherlands Presidencies.

M. Mac Sharry s'est également fait le porte-parole de la Commission en déclarant que celle-ci avait beaucoup apprécié le rôle très constructif joué par la présidence irlandaise de la Communauté européenne au cours de cette période historique.
Mr Mac Sharry also expressed the Commission's deep appreciation of the highly constructive role played by the Irish Presidency of the European Community, at this historic time.