Traduction de «fait à utiliser les arbres à croissance rapide dont mme bigué nous » (Français → Anglais) :

M. Betts : Nous songeons en fait à utiliser les arbres à croissance rapide dont Mme Bigué nous a parlé.
Mr. Betts: What we will do goes to Ms. Bigué's point about some of these special fast-growing trees.

Mme Karen Redman: Vous avez évoqué tout à l'heure les États-Unis et vous avez dit que d'autres pays ont une croissance plus rapide et une meilleure productivité et que nous sommes en fait le seul pays dont la productivité est pire que celle des États-Unis. Dans les modèles européens auxquels vous avez fait allusion, dans quelle mesure le régime fiscal est-il semblable ou différent, en comparaison de celui du Canada?
Ms. Karen Redman: You mentioned the U.S. earlier and you talked about models where they were having greater growth and productivity, and in fact we're the one country that's doing worse in productivity than the U.S. In the European models you referenced, how similar or dissimilar are their tax structures and mixes, compared to Canada's?

Il convient, pour les deux blocs, d’exploiter pleinement le potentiel qu’a à nous offrir la biomasse - une grande partie est toujours inutilisée, depuis le bois jusqu’aux plantes à croissance rapide -, de s’assurer que des technologies modernes sont utilisées - des biocarburants de deuxième génération, par exemple - et, enfin, de vérifier que tout est fait pour garantir, d’une part, que l’utilisation de biocarburants est neutre d’un point de vue technologique et, d’autre part, que le potentiel de développement existant est utilisé.
It is important in relation to both blocks that we use every potential that biomass has to offer – a lot is still going unused, from wood to fast growing plants – that at the second level we also ensure that modern technologies are used – second-generation biofuels, for example – and that on the other hand we work to see that everything is done firstly to ensure that the use of biofuels is technologically neutral and secondly that use is made of the existing development potential.