Vertaling van "plantes à croissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société à forte croissance | société à croissance rapide | société en forte croissance | société en croissance rapide | société gazelle | gazelle
fast-growing company | fast-growth company | gazelle company | gazelle

arbre de croissance rapide [ arbre à croissance rapide | essence à croissance rapide ]
fast-growing tree species

espèce à croissance lente [ essence à croissance lente ]
slow-growing species [ slow growing species | slower growing species | slower-growing species ]

région à croissance lente [ région à faible croissance ]
slow-growth region [ low-growth region | slow growth region ]

bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière
wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain

plantes textiles | récoltes de plantes à fibres | cultures de plantes à fibres
fibre crops

culture d'essences à croissance rapide | ligniculture
plantation management | intensively managed plantation

plantes à infusion (1) | infusions de plantes (2)
herb infusion (1) | herb tea (2) | herbal tea (3)

mélange de plantes à infusion
herbal tea mixture

régulateur de croissance des plantes | régulateur de croissance pour plantes
plant growth regulator | PGR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors, pour faire face à la croissance des demandes d’avis scientifiques en matière de santé des plantes, l’Autorité européenne de sécurité des aliments a transmis à la Commission une demande formelle d’établir un nouveau groupe scientifique permanent réunissant un large éventail d’expertise dans les différents domaines relatifs à la santé des plantes comme l’entomologie, la mycologie, la virologie, la bactériologie, la botanique, l’agronomie, la quarantaine des plantes, et l’épidémiologie des maladies des plantes.
Accordingly, so as to deal with the increasing number of requests for scientific opinions in the area of plant health, the European Food Safety Authority has formally requested the Commission to establish a new permanent Scientific Panel bringing together a wide range of expertise in the various fields relevant to plant health, such as entomology, mycology, virology, bacteriology, botany, agronomy, plant quarantine and epidemiology of plant diseases.

Les produits phytopharmaceutiques (PPP) sont des substances actives et des préparations contenant une ou plusieurs substances actives utilisées pour protéger les plantes ou les produits végétaux contre les organismes nuisibles (ravageurs) ou pour prévenir l'action de ces organismes. Ils peuvent fonctionner de différentes manières en tuant les organismes nuisibles (pesticides), mais aussi en créant une barrière physique, en agissant comme répulsifs, en attirant les organismes nuisibles loin des plantes ou en régulant la croissance des plantes, etc.
Plant Protection Products (PPP) are active substances and preparations containing one or more active substances that are used to protect plants or plant products against harmful organisms (pests) or prevent the action of such organisms: they can function in many ways e.g. by killing pests (and then they are pesticides), but also in other ways such as by creating a physical barrier, by repelling, by attracting pests away from plants, by regulating the growth of the plants etc..

L'eutrophisation, c'est-à-dire un excès d'éléments nutritifs dans l'eau entraînant la croissance d'algues ou d'autres plantes, pourrait devenir une menace pour la vie en eau de mer et dans les eaux douces.
Eutrophication', or surplus nutrients in water causing algae or other plant growth could become a a threat to marine and freshwater life.

résultats d'une étude d'inhibition de croissance sur les plantes aquatiques, conformément à la section 9.1.2 de l'annexe VII.
Results from growth inhibition study on aquatic plants as set out in in Section 9.1.2 of Annex VII.

7.1.2. Étude d'inhibition de croissance sur plantes aquatiques (algues de préférence)
7.1.2. Growth inhibition study aquatic plants (algae preferred)

Il convient, pour les deux blocs, d’exploiter pleinement le potentiel qu’a à nous offrir la biomasse - une grande partie est toujours inutilisée, depuis le bois jusqu’aux plantes à croissance rapide -, de s’assurer que des technologies modernes sont utilisées - des biocarburants de deuxième génération, par exemple - et, enfin, de vérifier que tout est fait pour garantir, d’une part, que l’utilisation de biocarburants est neutre d’un point de vue technologique et, d’autre part, que le potentiel de développement existant est utilisé.
It is important in relation to both blocks that we use every potential that biomass has to offer – a lot is still going unused, from wood to fast growing plants – that at the second level we also ensure that modern technologies are used – second-generation biofuels, for example – and that on the other hand we work to see that everything is done firstly to ensure that the use of biofuels is technologically neutral and secondly that use is made of the existing development potential.

H. considérant que la paix civile est une condition nécessaire à l'établissement d'une relation positive entre le commerce et la réduction de la pauvreté, et qu'une bonne gouvernance, y compris une gestion judicieuse des recettes tirées de l'exploitation des ressources naturelles, est indispensable à la paix civile; que les risques de conflits sont plus grands dans les pays qui se spécialisent dans l'exportation de certains produits – notamment les diamants, le pétrole, le bois et les plantes servant à la fabrication de stupéfiants; que, au cours des 15 dernières années, 60% des PMA ont connu des troubles civils, d'une gravité et d'une durée variables, qui ont généralement éclaté après une période de stagnation ou de régression économique, laissant dans leur sillage des conséquences négatives à long terme pour la croissance économique nationale et régionale,
H. whereas civil peace is a necessary condition for a good trade-poverty relationship; whereas good governance, including good management of the revenues from natural resources, is essential for civil peace; whereas an export specialisation in some products, notably in diamonds, oil, timber and narcotic crops, is associated with higher conflict risk; whereas 60% of LDCs have experienced, in the last 15 years, civil conflict of varying intensity and duration that, in most cases, erupted after a period of economic stagnation and regression, leaving long-term negative consequences for national and regional economic growth,

Insecticides, antirongeurs, fongicides, herbicides, inhibiteurs de germination et régulateurs de croissance pour plantes, désinfectants et produits similaires, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles

Des efforts concertés en vue de la compréhension des mécanismes de la croissance et du développement des plantes devraient fournir la base des connaissances nécessaires pour améliorer les plantes en vue de répondre aux besoins des consommateurs tout en réduisant l'incidence environnementale de l'agriculture.
Concerted efforts towards understanding the mechanisms of plant growth and development are likely to provide the knowledge base required for improving plants to serve consumer needs while minimising the environmental impact of agriculture.

2. Des efforts concertés sur la compréhension des mécanismes de la croissance et du développement des plantes devraient fournir la base des connaissances nécessaires pour améliorer les plantes en vue de répondre aux besoins des consommateurs tout en réduisant l'incidence environnementale de l'agriculture.
2. Concerted efforts towards understanding the mechanisms of plant growth and development are likely to provide the knowledge base required for improving plants to serve consumer needs while minimising the environmental impact of agriculture.